Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She's a wonderful ladyEs una mujer maravillosa
And she's mine, all mineY ella es mía, toda mía
And there doesn't seem a wayY no parece una manera
That she won't come and lose my mindQue ella no va a venir y perder mi cabeza
It's too easy humming songsEs demasiado fácil tararear canciones
To a girl in a yellow dressPara una chica con un vestido amarillo
It's been a long time since the partyHa pasado mucho tiempo desde la fiesta
And the room is in a messY la habitación está en un lío
The four kings of emi are sitting stately on the floorLos cuatro reyes de Emi están sentados señoriales en el suelo
There are birds out on the sidewalkHay pájaros afuera en la acera
And a valet at the doorY un valet en la puerta
He reminds me of a penguinMe recuerda a un pingüino
With few and plastered hairCon pocos y el pelo enyesado
There's talcum powder on the letterHay polvo de talco en la carta
And the birthday boy is thereY el cumpleañero está ahí
Why don't you cut your hair?¿Por qué no te cortas el pelo?
Why don't you live up there?¿Por qué no vives ahí arriba?
Why don't you do what I do,¿Por qué no haces lo que yo hago?
See what I feel when I care?¿Ves lo que siento cuando me importa?
Now they've darkened all the windowsAhora han oscurecido todas las ventanas
And the seats are naugahideY los asientos son naugahide
I've been waiting for an hourLlevo una hora esperando
I can't find a place to hideNo puedo encontrar un lugar para esconderme
The being known as wondergirlEl ser conocido como Wondergirl
Is speaking, I believeEstá hablando, creo
It's not easy trying to tell herNo es fácil tratar de decirle
That I shortly have to leaveQue pronto tengo que irme
Why don't you be like me?¿Por qué no eres como yo?
Why don't you stop and see?¿Por qué no te paras a ver?
Why don't you hate who I hate,¿Por qué no odias a quien odio
Kill who I kill to be free?¿Matar a quien mato para ser libre?
Why don't you cut your hair?¿Por qué no te cortas el pelo?
Why don't you live up there?¿Por qué no vives ahí arriba?
Why dodn't you do what I do¿Por qué no haces lo que yo hago?
See what I feel when I care?¿Ves lo que siento cuando me importa?
Why don't you be like me? (she's a wonderful lady)¿Por qué no eres como yo? (Ella es una mujer maravillosa)
Why don't you stop and see? (and she's mine, all mine)¿Por qué no te paras a ver? (y ella es mía, toda mía)
Why don't you hate who I hate, (and there doesn't seem a way)¿Por qué no odias a quien yo odio, (y no parece una manera)
Kill who I kill to be free? (that she won't come and lose mymind)¿Matar a quien mato para ser libre? (que ella no va a venir y perder mi mente)
Why don't you cut your hair? (it's too easy humming songs)¿Por qué no te cortas el pelo? (es demasiado fácil tararear canciones)
Why don't you live up there? (to a girl in a yellow dress)¿Por qué no vives ahí arriba? (a una chica en un vestido amarillo)
Why don't you do what I do, (it's been a long time since theparty)¿Por qué no haces lo que yo hago, hace mucho tiempo desde la fiesta?
See what I feel when I care? (and the room is in a mess)¿Ves lo que siento cuando me importa? (y la habitación está en un lío)