The flipside

Moloko

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Can't leave you aloneNo podemos dejarte solo

We can't leave you alone noNo podemos dejarte solo no

You can't hide from the flipsideNo puedes esconderte del lado opuesto

Your foolish prideTu orgullo tonto

Can't sustain the strainNo puede soportar la presión

Trouble bubbles insideProblemas burbujean por dentro

You can try but you cannot resistPuedes intentarlo pero no puedes resistir

If we insistSi insistimos

Persistent, every instant, every moment in timePersistentes, en cada instante, en cada momento en el tiempo

We are on your mindEstamos en tu mente

Can't leave you aloneNo podemos dejarte solo

We can't leave you alone noNo podemos dejarte solo no

We have ways to make you understandTenemos formas de hacerte entender

We demand you let us inExigimos que nos dejes entrar

Under your skinBajo tu piel

You tuned in to the frequencySintonizaste la frecuencia

We can't let you beNo podemos dejarte ser

We live happilyVivimos felizmente

BeneathBajo

On the underneathEn lo profundo

On the insideEn el interior

The flipsideEl lado opuesto

Can't leave you aloneNo podemos dejarte solo

We can't leave you alone noNo podemos dejarte solo no

In your search for contentmentEn tu búsqueda de contentamiento

Tormented, unrelentingAtormentado, implacable

Turbulent intentIntención turbulenta

And all the money spentY todo el dinero gastado

You will listen precisely to each wordEscucharás precisamente cada palabra

As it reoccursMientras se repite

We insinuate, irritate, we can't dissipateInsinuamos, irritamos, no podemos disipar

Deflate your egoDesinflar tu ego

Give up self controlRenunciar al autocontrol

Can't leave you aloneNo podemos dejarte solo

We can't leave you alone noNo podemos dejarte solo no

We can't leave you aloneNo podemos dejarte solo

Can't leave you alone noNo podemos dejarte solo no

When will it end?¿Cuándo terminará?

Delerium is back againLa delirio está de vuelta otra vez

We will suspendSuspendemos

Numbskulls are back around againMentes huecas están de vuelta otra vez

Trouble bubbles insideProblemas burbujean por dentro

You cannot hide from the flipsideNo puedes esconderte del lado opuesto

We are in your mindEstamos en tu mente

Every instant, every moment in timeCada instante, cada momento en el tiempo

We're alive and we will surviveEstamos vivos y sobreviviremos

As a part of youComo parte de ti

Listen if we want you toEscucha si queremos

Can't you see?¿No puedes ver?

Just a part of you are weSolo una parte de ti somos

Surround sound you can't turn it downSonido envolvente, no puedes bajarlo

A little frequency dependencyUn poco de dependencia de frecuencia

You are we, all on your ownEres nosotros, completamente solo

We can't leave you alone noNo podemos dejarte solo no

We can't leave you aloneNo podemos dejarte solo

We can't leave you alone noNo podemos dejarte solo no

We can't leave you aloneNo podemos dejarte solo

We just can't leave you aloneSimplemente no podemos dejarte solo

(Give up self control)(Renunciar al autocontrol)