Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eh! Oh! Eh! Oh!Eh! Oh! Eh! Oh!
On est né en même tempsNacimos al mismo tiempo
D'une époque de sangEn una época de sangre
Et sans illusionsY sin ilusiones
On gueulait destructionGritábamos destrucción
Puis le temps passéLuego el tiempo pasó
Les concerts terminésLos conciertos terminaron
Les bagarres et la bièreLas peleas y la cerveza
Rythmaient la vie d'hierMarcaban la vida de ayer
Ça fait mal de voirDuele ver
Quand il n'y a plus d'espoirCuando ya no hay esperanza
Ce coup de vieux qu'tu as prisEsa sensación de envejecimiento
Les piqûres dans ta vieLas picaduras en tu vida
Toutes ces années de drogueTodos esos años de droga
T'ont rendu si amerTe han vuelto tan amargo
Le sida et la mortEl sida y la muerte
Ont tout foutu en l'airLo arruinaron todo
Eh! Oh! Eh! Oh!Eh! Oh! Eh! Oh!
Et je vois aujourd'huiY veo hoy
Que tous les copainsQue todos los amigos
Qui se droguaient d'ennuiQue se drogaban de aburrimiento
Vont crever comme des chiensMorirán como perros
Ça fait mal de te voirDuele verte
T'as plus le même visageYa no tienes la misma cara
T'as la gueule bouffieTienes la cara hinchada
Ce coup de vieux qu'tu as prisEsa sensación de envejecimiento
J'te fais pas la moraleNo te doy sermones
Mais c'est vrai qu'ça fait malPero es verdad que duele
De te voir figéVerte congelado
Comme une bête blesséeComo una bestia herida
On se souviendraRecordaremos
Quand tu nous quitteraCuando nos dejes
Qu'en ce monde démentQue en este mundo demente
Personne n'est innocentNadie es inocente
On est né en même tempsNacimos al mismo tiempo
D'une époque de sangEn una época de sangre
Et sans illusionsY sin ilusiones
On gueulait destructionGritábamos destrucción
Puis le temps passéLuego el tiempo pasó
La souffrance a montéEl sufrimiento aumentó
T'as goûté à toutProbaste de todo
Mais sans garde-fouPero sin límites
Aujourd'hui en sursisHoy en suspenso
Tu repenses à ta vieRecuerdas tu vida
Et je peux t'affirmerY te puedo asegurar
Que notre amitiéQue nuestra amistad
Sans aucun remordSin ningún remordimiento
Est scellée dans la mortEstá sellada en la muerte
Tu sais qu'ça l'a faitSabes que así está bien
Alors repose en paixAsí que descansa en paz
Détresse! Détresse! Détresse! Ohohoh...¡Angustia! ¡Angustia! ¡Angustia! Ohohoh...
Personne n'est innocent (8x)Nadie es inocente (8x)