Kasvan

Kierrän itseni tippa tipaltaRecorro mi ser gota a gota

Kuivaksi omatunnostaSecándome de conciencia

Korkkiruuvina tarkkailen maailmaa,Observo el mundo como un sacacorchos,

Teen havaintoja Telluksen tavoistaHaciendo observaciones sobre las costumbres terrenales

Kirkkaan valon lailla,Como una luz brillante,

Joka paikka paikkaan avoimeen tunkeudunMe adentro en cada rincón abierto

(en tunne sääliä)(no siento compasión)

refrain:Estribillo:

Kasvan korkeutta kuusi ja leveyttä viisiCreciendo en altura seis y en anchura cinco

Varjollani peitän teidät alleniCon mi sombra los cubro bajo mí

Olen pienin suurista mutta mahdu enää enSoy el más pequeño de los grandes pero ya no quepo más

Vanhaan maailmaani takaisin olen jättiläinenDe vuelta a mi antiguo mundo soy un gigante

Silti vielä kasvan!¡Aún así sigo creciendo!

Kasvan! (3x)¡Creciendo! (3x)

Rakennan ympärilleni arktisen ilmastonConstruyo a mi alrededor un clima ártico

Kylmyydellään tuskin hyttystä houkuttaaCon su frío apenas atrae a un mosquito

Ja joka kerta kun kadulla tuuleeY cada vez que sopla el viento en la calle

Levitän käteni ilmaan,Extiendo mis brazos al aire,

Luulen osaavani myrskyllä ratsastaaCreo que sé cómo cabalgar una tormenta

(tunnetko sääliä?)(¿sientes compasión?)

refrainEstribillo

Kasvan korkeutta kuusi ja leveyttä viisiCreciendo en altura seis y en anchura cinco

Varjollani peitän teidät alleniCon mi sombra los cubro bajo mí

Olen pienin suurista mutta mahdu enää enSoy el más pequeño de los grandes pero ya no quepo más

Vanhaan maailmaani takaisin olen jättiläinenDe vuelta a mi antiguo mundo soy un gigante

Edelleen vain kasvan!¡Sigo creciendo!

Kasvan!¡Creciendo!