Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Open your eyesAbre tus ojos
Hear all the voices inside my headEscucha todas las voces dentro de mi cabeza
It's no surpriseNo es sorpresa
Filtering through all the things you saidFiltrando a través de todas las cosas que dijiste
I can't believe that you're here againNo puedo creer que estés aquí de nuevo
You keep pretending there's no endSigues fingiendo que no hay final
Chorus:Coro:
If I'm such a loserSi soy tan perdedor
Than why do you hang around me?¿Por qué sigues cerca de mí?
You're always trying to change meSiempre intentas cambiarme
You always say 'if only'Siempre dices 'si tan solo'
If I keep listening to all the things you saidSi sigo escuchando todas las cosas que dijiste
You're so miserableEres tan miserable
You're so typicalEres tan típico
Taking your cueTomando tu pauta
From a magazine that talks to youDe una revista que te habla
The feeling you hadEl sentimiento que tenías
Without an original point of viewSin un punto de vista original
[well][bueno]
Oh look here she comes againOh mira, aquí viene de nuevo
Runaway train comin' round the bendTren fugitivo dando la vuelta a la curva
If I'm such a loserSi soy tan perdedor
Then why do you hang around me?¿Por qué sigues cerca de mí?
You're always trying to change meSiempre intentas cambiarme
You always say 'if only'Siempre dices 'si tan solo'
If I keep listening to all the things you saidSi sigo escuchando todas las cosas que dijiste
You're so miserableEres tan miserable
And I'm invisibleY soy invisible
This love's predictableEste amor es predecible
You're so typicalEres tan típico
Bridge:Puente:
It's always the sameSiempre es lo mismo
You can't find sunshine in pouring rainNo puedes encontrar sol en la lluvia torrencial
Day by dayDía tras día
Finding someone else to blameEncontrando a alguien más a quien culpar
[oh][oh]
I can't believe that you're here againNo puedo creer que estés aquí de nuevo
You keep pretending there's no endSigues fingiendo que no hay final
If I'm such a loserSi soy tan perdedor
Then why do you hang around me?¿Por qué sigues cerca de mí?
You're always trying to change meSiempre intentas cambiarme
You always say 'if only'Siempre dices 'si tan solo'
If I keep listening to all the things you saidSi sigo escuchando todas las cosas que dijiste
Then I'd be you insteadEntonces sería como tú en lugar de ti
If I'm such a loserSi soy tan perdedor
Then why do you hang around me?¿Por qué sigues cerca de mí?
You're always trying to change meSiempre intentas cambiarme
You always say 'if only'Siempre dices 'si tan solo'
If I keep listening to all the things you saidSi sigo escuchando todas las cosas que dijiste
You're so miserableEres tan miserable
And I'm invisibleY soy invisible
Love's predictableEl amor es predecible
InconceivableInconcebible
UnbelievableIncreíble
UndeniableInnegable
UncontrollableIncontrolable
You're so typicalEres tan típico