Autopilot

Modern Maps

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I grip the wheelAgarro el volante

But it won’t turn for mePero no gira para mí

And I set the paceY marco el ritmo

But I lost track of the speedPero perdí la noción de la velocidad

Now I’m calling for help on every frequencyAhora estoy pidiendo ayuda en cada frecuencia

S.O.SS.O.S

The Captain fledEl Capitán huyó

If you can hear me please help me outSi puedes escucharme, por favor ayúdame

I’m drifting, awayEstoy a la deriva, lejos

A distance is growingUna distancia se está ampliando

And the signals lost it seemsY parece que la señal se perdió

It’s too late to go backEs demasiado tarde para regresar

On my own nowPor mi cuenta ahora

Carry meLlévame

I need someone to take me overNecesito a alguien que me supere

Someone to come and take control nowAlguien que venga y tome el control ahora

And I’ll be lost in the sea till I find itY estaré perdido en el mar hasta que lo encuentre

Get my ship to the shore autopilotLlevar mi barco a la costa en piloto automático

As I lose track of the courseMientras pierdo la noción del rumbo

I can’t help but thinkNo puedo evitar pensar

Was this vessel meant to sink?¿Estaba destinado este barco a hundirse?

Now I’m certain that this is an emergencyAhora estoy seguro de que esto es una emergencia

The compass failedLa brújula falló

The lights are outLas luces están apagadas

I can’t determineNo puedo determinar

What’s north or southQué es el norte o el sur

As I battle the wavesMientras lucho contra las olas

Wave after wave after waveOla tras ola tras ola