Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Me deixa fazer a pergunta que o povo se junta na busca de solução.Déjame hacer la pregunta que la gente se reúne en busca de solución.
Nas filas, lotando estádios, galpões e teatros. Querendo a tal atração.En las filas, llenando estadios, galpones y teatros. Buscando esa atracción.
De bar em baralhando a cabeça, cortando, jogando as idéias na zuera do prazer.De bar en bar, confundiendo la mente, cortando, lanzando las ideas en la diversión del placer.
Não tome seu último gole, que a vida te engole enquanto você fica na TV.No te tomes tu último trago, que la vida te devora mientras te quedas viendo la TV.
Onde está a sua Decisão?¿Dónde está tu decisión?
Em qual dos lados? O do sim ou não?¿En cuál de los lados? ¿En el sí o en el no?
Talvez o tempo de fugir...Quizás el tiempo de escapar...
Passou, ficou e agora ele acaba aqui.Pasó, se quedó y ahora termina aquí.
Levanta, prepara seu leite que é hora avançada. Arruma essa casa meu irmão.Levántate, prepara tu leche que es tarde. Arregla esta casa, hermano mío.
Não pense que ser a morada do Espírito Santo é só pra chamar atenção.No pienses que ser morada del Espíritu Santo es solo para llamar la atención.
Depressa, traga sua cesta, vá colher os frutos. Tem trampo demais pra fazer.Rápido, trae tu canasta, ve a recoger los frutos. Hay mucho trabajo por hacer.
Tem sorte, pois o crescimento do Reino de Deus não depende só de mim nem só de você.Tienes suerte, porque el crecimiento del Reino de Dios no depende solo de mí ni solo de ti.
Quem sabe a massa mais amiga, te chama, te intriga, está sempre querendo mais.Quién sabe, la multitud más amiga, te llama, te intriga, siempre quiere más.
Por quantos volumes de anéis você trocou a sua bíblia viva, amigos e pais.¿Por cuántos anillos cambiaste tu biblia viva, amigos y padres?
Nem sempre o próximo crepúsculo transforma o seu mundo injusto num lindo drama.No siempre el próximo crepúsculo convierte tu mundo injusto en un hermoso drama.
No céu já está manifestado. Aqui de fora da pra ver pra crer. Sai dessa cabana.En el cielo ya está manifestado. Desde afuera se puede ver para creer. Sal de esa cabaña.
Talvez o jeito brasileiro. O samba o pop num leilão.Quizás el estilo brasileño. El samba, el pop en una subasta.
Cobrindo tudo com dinheiro. Tiro certeiro sem direção.Cubriendo todo con dinero. Disparo certero sin dirección.