Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We at a place where we both feel relaxed, andEstamos en un lugar donde ambos nos sentimos relajados,
Think I can get it, I got her laughin'y creo que puedo lograrlo, la hice reír
I got credit, it's time to cash inTengo crédito, es hora de cobrar
She knew how to act, so I yell "action"Ella sabía cómo actuar, así que grito '¡acción!'
I wanna smoke you without ashin'Quiero fumarte sin cenizas
I wanna get you alone with no distractionQuiero tenerte a solas sin distracciones
I wanna know what it takes to get a reactionQuiero saber qué se necesita para obtener una reacción
I was tryin' to get it without askin'Estaba tratando de lograrlo sin preguntar
That's when I said "I think you should come over"Fue entonces cuando dije 'Creo que deberías venir'
And she said "Maybe when both of us are sober"Y ella dijo 'Quizás cuando ambos estemos sobrios'
But I know, I know you really want to get closerPero sé, sé que realmente quieres acercarte
And I think I got the cure for your hangoverY creo que tengo la cura para tu resaca
I say let's get dizzyDigo, pongámonos mareados
You wanna take a shot?¿Quieres tomar un trago?
First it goes bottoms upPrimero se va de fondo hacia arriba
Then you gon' get on topLuego te pondrás encima
Let me be your drink of choiceDéjame ser tu bebida de elección
You will love the way I tasteAmarás cómo saboreo
You'll savor every dropDisfrutarás cada gota
Let nothin' go to wasteNo dejaré que nada se desperdicie
Okay, just let me know what you are looking forDe acuerdo, solo dime qué estás buscando
I will turn off the phone, and lock all the doorsApagaré el teléfono y cerraré todas las puertas
I'll put in hours of workTrabajaré horas
You can put me on commissionPuedes ponerme a comisión
The only way to get betterLa única forma de mejorar
Is through repetitionEs a través de la repetición
With no intermissionSin interrupciones
Yeah, we can do it for daysSí, podemos hacerlo por días
We'd be switchin' positionsCambiaríamos de posiciones
And doin' it in different waysY lo haríamos de diferentes maneras
We'd be doin' it so goodLo haríamos tan bien
They'd want a play-by-playQuerrían un relato detallado
You give me headlinesTú me das titulares
And I'll give you the front pageY yo te doy la primera plana
That's when I said "I think you should come over"Fue entonces cuando dije 'Creo que deberías venir'
And she said "Maybe when both of us are sober"Y ella dijo 'Quizás cuando ambos estemos sobrios'
But I know, I know you really want to get closerPero sé, sé que realmente quieres acercarte
And I think I got the cure for your hangoverY creo que tengo la cura para tu resaca
I say let's get dizzyDigo, pongámonos mareados
You wanna take a shot?¿Quieres tomar un trago?
First it goes bottoms upPrimero se va de fondo hacia arriba
Then you gon' get on topLuego te pondrás encima
Let me be your drink of choiceDéjame ser tu bebida de elección
You will love the way I tasteAmarás cómo saboreo
You'll savor every dropDisfrutarás cada gota
Let nothin' go to wasteNo dejaré que nada se desperdicie
(x2)(x2)
We can do it in the work place, on your birthday,Podemos hacerlo en el trabajo, en tu cumpleaños,
In my bed, or at your placeen mi cama, o en tu lugar
Fittin' those pants like her waistAjustando esos pantalones como su cintura
And we can do this on the first dateY podemos hacer esto en la primera cita
Do anything for a tasteHacer cualquier cosa por un sabor
Introduce my beard to her waistPresentarle mi barba a su cintura
We can do it in a couple different statesPodemos hacerlo en un par de estados diferentes
I know we movin' fast, can't waitSé que nos estamos moviendo rápido, no puedo esperar
She knows exactly what I'm talkin' boutElla sabe exactamente de qué estoy hablando
If we have a problem, then we gonna ride it outSi tenemos un problema, entonces lo resolveremos juntos
It's not gonna quit, and you must admitNo va a parar, y debes admitir
I put a smile on both sets of your lipsPongo una sonrisa en ambos juegos de tus labios
That's when I said "I think you should come over"Fue entonces cuando dije 'Creo que deberías venir'
And she said "Maybe when both of us are sober"Y ella dijo 'Quizás cuando ambos estemos sobrios'
But I know, I know you really want to get closerPero sé, sé que realmente quieres acercarte
And I think I got the cure for your hangoverY creo que tengo la cura para tu resaca
I say let's get dizzyDigo, pongámonos mareados
You wanna take a shot?¿Quieres tomar un trago?
First it goes bottoms upPrimero se va de fondo hacia arriba
Then you gon' get on topLuego te pondrás encima
Let me be your drink of choiceDéjame ser tu bebida de elección
You will love the way I tasteAmarás cómo saboreo
You'll savor every dropDisfrutarás cada gota
Let nothin' go to wasteNo dejaré que nada se desperdicie
(x2)(x2)
Hippie Hop forever!¡Hippie Hop por siempre!