Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Weekend oh ohFin de semana oh oh
No ball no chainSin bola ni cadena
Started in single laneComenzó en un carril único
Trying to keepTratando de mantener
Arms lengthA distancia
Now you trying to complicate itAhora intentas complicarlo
Want to knowQuieres saber
Where to go whenA dónde ir cuando
You're seeking reasonBuscas razones
Not to leave andPara no irte y
Say you need a shoulderDices que necesitas un hombro
Sleeping all aloneDurmiendo solo
I'm walking too fastEstoy caminando demasiado rápido
For you to lean onPara que te apoyes en mí
Distance brings us closerLa distancia nos acerca
Please don't feed the flamePor favor, no alimentes la llama
Cause these daysPorque en estos días
I only want you on the weekendSolo te quiero los fines de semana
(Want you on the weekend)(Quiero que estés los fines de semana)
My love is lost and foundMi amor se pierde y se encuentra
(Lost and found)(Se pierde y se encuentra)
You're like a penny on the pavementEres como una moneda en el pavimento
(Penny on the pavement)(Moneda en el pavimento)
I'll pick you upTe recogeré
I'll put you downTe dejaré
I only want you on the weekendSolo te quiero los fines de semana
(Want you on the weekend)(Quiero que estés los fines de semana)
My love is lost and foundMi amor se pierde y se encuentra
(Lost and found)(Se pierde y se encuentra)
You're like a penny on the pavementEres como una moneda en el pavimento
(Penny on the pavement)(Moneda en el pavimento)
I'll pick you upTe recogeré
I'll put you downTe dejaré
I only want you on the weekendSolo te quiero los fines de semana
(Want you on the weekend)(Quiero que estés los fines de semana)
My love is lost and foundMi amor se pierde y se encuentra
(Lost and found)(Se pierde y se encuentra)
You're like a penny on the pavementEres como una moneda en el pavimento
(Penny on the pavement)(Moneda en el pavimento)
I'll pick you upTe recogeré
I'll put you downTe dejaré
(I only want you on the weekend(Solo te quiero los fines de semana
Am I tripping? (sh)¿Estoy alucinando? (sh)
WeekendFines de semana
Want you on the weekendQuiero que estés los fines de semana
WeekendFines de semana
Weekend oh oh)Fin de semana oh oh)
So young, so freeTan joven, tan libre
Don't make me guiltyNo me hagas sentir culpable
So good to meTan bueno para mí
Why can't we let it be¿Por qué no podemos dejarlo así?
Easy come, easy go whenFácil viene, fácil va cuando
You ask me more thanMe preguntas más de lo que
I know for sure then youSé con certeza entonces tú
Say need a shoulderDices necesitar un hombro
Sleeping by yourselfDurmiendo solo
Why not take it slow¿Por qué no lo tomamos con calma?
I know it too wellYo también lo sé bien
Distance brings us closerLa distancia nos acerca
Please don't feed the flamePor favor, no alimentes la llama
Cause these daysPorque en estos días
I only want you on the weekendSolo te quiero los fines de semana
My love is lost and foundMi amor se pierde y se encuentra
You're like a penny on the pavementEres como una moneda en el pavimento
I'll pick you upTe recogeré
I'll put you downTe dejaré
(I only want you on the weekend(Solo te quiero los fines de semana
Am I tripping? (sh)¿Estoy alucinando? (sh)
Want you on the weekendQuiero que estés los fines de semana
Weekend oh oh)Fin de semana oh oh)