Kártyavár

Kék az ég, béke vanAzul es el cielo, hay paz

Az óra körbe járEl reloj da vueltas

Fénylik a pokolBrilla el infierno

Álmodik a nyomorLa miseria sueña

Üzemel a halálgyárFunciona la fábrica de la muerte

Üres a tér, nem fúj a szélVacío el espacio, no sopla el viento

A hóhér elmenekülEl verdugo escapa

Csendes a hajnal, nem vigasztalSilenciosa la madrugada, no reconforta

Nézheted egyedül:Puedes verlo solo:

Épül a kártyavárSe construye la torre de naipes

Az unalom rád találEl aburrimiento te encuentra

Üres az életVacía la vida

Szép jövõ, szép halálUn futuro hermoso, una muerte hermosa

Az unalom rád találEl aburrimiento te encuentra

Akármi jöhet, semmi se árthatPuede venir cualquier cosa, nada puede dañar

Semmi nem használ:Nada sirve de nada:

Épül a kártyavárSe construye la torre de naipes

Az unalom rád találEl aburrimiento te encuentra

Üres az életVacía la vida

Így a jó! Forog az ûrben a koporsó¡Así es! El ataúd gira en el espacio

Így a jó! Ez a béke az utolsó¡Así es! Esta paz es la última

Jobbra át, balra átA la derecha, a la izquierda

Hordod a rabruhátLlevas el traje de prisionero

Összetörve, meggyötörveDestrozado, atormentado

Várod a nagy CsodátEsperas el gran Milagro

Épül a kártyavárSe construye la torre de naipes

Az unalom rád találEl aburrimiento te encuentra