Project Hallways

Mobb Deep

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Niggaz catchin bodies in the project hallwaysNiggaz matando en los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallways..Pasillos del proyecto, los pasillos del proyecto...

Project hallways, the project hallways..Pasillos del proyecto, los pasillos del proyecto...

Step in to my highrise hellEntra a mi infierno de rascacielos

You gots to be on the up and upTienes que estar en la onda

Watch your back, pump your crackCuida tu espalda, vende tu crack

but don't forget to re-uppero no olvides reabastecerte

A burner's your God and you pray to it all dayUn arma es tu Dios y le rezas todo el día

Then at night, you catch a bodyLuego en la noche, matas a alguien

But it's just the shit you got to doPero es solo lo que tienes que hacer

Cause if you wasn't watchin, they'd catch your ass tooPorque si no estabas atento, también te atraparían

You gotta go all out if you want propsTienes que ir a fondo si quieres respeto

or you can just kill a man, and it's the same for copso simplemente matar a un hombre, es lo mismo para los polis

Now you want a little fame from the drug gameAhora quieres un poco de fama en el juego de las drogas

whether you shoot em up, or pump cracks, it's all the sameya sea que los dispares, o vendas crack, es lo mismo

But fuck it you're in it to win itPero al diablo, estás en esto para ganar

Fat uptown, cookies in the rocks, your spot's hotGordo en el centro, galletas en las rocas, tu lugar está caliente

Now you're livin the life of a project sad songAhora estás viviendo la vida de una triste canción de proyecto

Makin your loot from all the right wrongsGanando tu dinero de todos los errores correctos

But that's the way it goes when you choose your pathPero así es como va cuando eliges tu camino

and you might just, feel the pain of a tec 22 blasty podrías, sentir el dolor de un disparo de tec 22

All out war, with niggaz from the next blockGuerra total, con niggaz del bloque de al lado

You're pullin out the glock, to shut em downSacando la pistola, para callarlos

Now you're Mr. Big Shot in your tribeAhora eres el Sr. Gran Jefe en tu tribu

Niggaz know your name from Mt. Vernon, to SouthsideLos niggaz conocen tu nombre desde Mt. Vernon, hasta Southside

Comin from the streets of FrightViniendo de las calles de Fright

Where the only thing you'll know is how to roll it up rightDonde lo único que sabrás es cómo enrollarlo bien

And load it up, tight, you're startin a block warY cargarlo, apretado, estás comenzando una guerra de bloques

Nigga pull the trigga if you want a little moreNigga jala el gatillo si quieres un poco más

Frank Nitty style, buckwildEstilo Frank Nitty, salvaje

Thirty-eight slugs from uptown thugsBalas de treinta y ocho de matones del centro

No question, you're true to the gameSin duda, eres fiel al juego

since the age of a little Brand Nubiandesde la edad de un pequeño Brand Nubian

From skelly tops to props ? and all thatDe trompos a props ? y todo eso

Now you're puttin your block on the mapAhora estás poniendo tu bloque en el mapa

A role model to the petty drug dealersUn modelo a seguir para los pequeños traficantes de drogas

Banana clip style, my neighborhood's buckwildEstilo de cargador de plátano, mi vecindario está salvaje

You can't forget who you came fromNo puedes olvidar de dónde vienes

See you later maybe sooner in the project hallwaysNos vemos más tarde tal vez pronto en los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallwaysPasillos del proyecto, los pasillos del proyecto

Niggaz catchin bodies in the project hallwaysNiggaz matando en los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallwaysPasillos del proyecto, los pasillos del proyecto

Niggaz catchin bodies in the project hallwaysNiggaz matando en los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallwaysPasillos del proyecto, los pasillos del proyecto

Niggaz catchin bodiesNiggaz matando

A little hellbound nigga, shoot em up, light em upUn pequeño nigga condenado al infierno, dispárales, enciéndelos

Pull the trigger, pass the 40 in the project hallwaysAprieta el gatillo, pasa la 40 en los pasillos del proyecto

Runnin through the doorways, back in the daysCorriendo por las puertas, en los viejos tiempos

Just a little snot nosed bastardSolo un pequeño bastardo nariz sucia

Always causin havoc, with a bladeSiempre causando estragos, con una navaja

But now it's a burner, used, for murderPero ahora es un arma, usada, para matar

Step a little closer and your ass is grassAcércate un poco más y estás frito

You better move fast 'fore I kick that assMejor muévete rápido antes de que te patee el trasero

Cause I'm sharp like glass, but I won't breakPorque soy afilado como el cristal, pero no me romperé

Walk into the project hallways is your big mistakeEntrar en los pasillos del proyecto es tu gran error

You little bitch ass nigga, you shoulda known betterPequeño maricón, deberías haberlo sabido mejor

You'll get done, did, a kid from the 'BridgeTe harán, hecho, un chico del 'Bridge

who gets buck, and couldn't give a fuck about your dazeque se vuelve loco, y no le importa un carajo tus días

I'm talkin bout the project hallwaysEstoy hablando de los pasillos del proyecto

Catchin bodies in the project hallwaysMatando en los pasillos del proyecto

Project hallways, chillin in the project hallwaysPasillos del proyecto, relajándose en los pasillos del proyecto

To survive around my wayPara sobrevivir en mi camino

You gotta play a knuckle game every dayTienes que jugar un juego de puños todos los días

Lost in the shuffle of hardrocksPerdido en la confusión de los duros

and knocks on the streets of the uptown blocksy golpes en las calles de los bloques del centro

Load the glocks, who got the mox'Carga las pistolas, ¿quién tiene el mox'?

A little gun bangin bad-ass project thugUn pequeño matón malote de proyecto

You're in the wrong part of town kidEstás en la parte equivocada de la ciudad, chico

Mr. Buddha on the 13th floor, gimme some moreSr. Buddha en el piso 13, dame más

Sess bag it up real quick kidEmpaca rápido la hierba, chico

Tap the ? shit, the brew, pass the Phil'Toca la mierda, la cerveza, pasa el Phil'

What's my name? Niggaz call me little shorty gets ill¿Cuál es mi nombre? Los niggaz me llaman pequeño shorty se pone malo

and bag em up on the street cornery los empaca en la esquina de la calle

And bust em open in the project hallwaysY los abre en los pasillos del proyecto

Check it out, yoÉchale un vistazo, yo

Around the way kid the sun don't shinePor aquí el sol no brilla

Phillie blunts kid I got what you want and it's timePorros Phillie, chico, tengo lo que quieres y es hora

My dialogue with the project cause motivateMi diálogo con el proyecto motiva

Move, what? I never loseMuévete, ¿qué? Nunca pierdo

Freestyle project hallway styleEstilo de pasillo de proyecto freestyle

but the shit ain't real unless you got that buddha filledpero la mierda no es real a menos que tengas ese buddha lleno

chalm, keep me goin on when I performcalma, me mantiene en marcha cuando actúo

Charge the brain, lick em up, that's the name of the gameCarga el cerebro, límpialo, ese es el nombre del juego

So it's the move when I move little smoothAsí que es el movimiento cuando me muevo un poco suave

on the motherfuckin mission and I just improveen la maldita misión y simplemente mejoro

Upstairs, niggaz dyin on the 6th floorArriba, niggaz muriendo en el sexto piso

Cause in the projects, shit is mad roughPorque en los proyectos, la mierda es muy dura

So take a puff and relax your mindAsí que toma una calada y relaja tu mente

J.V. crimes, most of the timeCrímenes de J.V., la mayoría del tiempo

You might catch my crew, with a sixty-four brewPodrías atrapar a mi equipo, con una cerveza de sesenta y cuatro

Watch your back, cause we're comin throughCuida tu espalda, porque estamos llegando

with a fat sack of 1-2-1 soncon un saco gordo de 1-2-1 hijo

And the shit ain't fun, unless I get someY la mierda no es divertida, a menos que consiga algo

of the action, little shorty executede la acción, pequeño shorty ejecuta

I'm killin niggaz in the hallwaysEstoy matando niggaz en los pasillos

til there ain't no more left to shoothasta que no quede ninguno más por disparar

So if you can't take the heat, stay out of the waysAsí que si no puedes con el calor, mantente alejado de los caminos

Before you 'come a victim of the project hallwaysAntes de convertirte en una víctima de los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallwaysPasillos del proyecto, los pasillos del proyecto

Niggaz catchin bodies in the project hallwaysNiggaz matando en los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallwaysPasillos del proyecto, los pasillos del proyecto

Niggaz catchin bodies in the project hallwaysNiggaz matando en los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallwaysPasillos del proyecto, los pasillos del proyecto

Niggaz catchin bodies in the project hallwaysNiggaz matando en los pasillos del proyecto

Project hallways, the project hallwaysPasillos del proyecto, los pasillos del proyecto

Niggaz shoot em up in the project hallwaysNiggaz disparando en los pasillos del proyecto