Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Entre brigas e frasesEntre peleas y frases
Jogadas ao ventoLanza al viento
Palavras que jamaisPalabras que nunca
Deviam ser ditasHay que decirlo
Não sei se tem voltaNo sé si hay un camino de regreso
Mas eu to de partidaPero me voy
Demorei algum tempoMe llevó un tiempo
E bati minha cabeçaY me golpeé la cabeza
Pra enfim conseguir entenderAsí que finalmente puedo entender
Antes de eu me acharAntes de encontrarme
Eu preciso me perderNecesito perderme
Não sei se ce vai entenderNo sé si lo entenderás
Mas eu to bemPero estoy bien
Talvez eu me esqueçaTal vez lo olvide
De tudo que passouDe todo lo que has pasado
E me acalmeY calmarme
Nos braços de outro alguémEn los brazos de otra persona
Sem perder tempo óSin perder tiempo o
Lembrei do que o Torres me disseRecordé lo que Torres me dijo
Uma vida sóUna sola vida
Uma chance sóUna sola oportunidad
Vou fazer valer meu suorVoy a hacer que mi sudor cuente
Hora de seguir o trechoHora de seguir el extracto
Abrir portas para mais um recomeçoAbrir puertas para un nuevo comienzo
Vou deixar você voarTe dejaré volar
Mas se quiser me procurarPero si quieres encontrarme
Vou estar naquele velho endereçoEstaré en esa vieja dirección
Me pergunto se isso tem preço, nãoMe pregunto si eso no tiene precio, no
Mas eu sei qual é o nosso valorPero sé cuál es nuestro valor
É que eu prefiro falar das floresEs sólo que prefiero hablar de flores
Do que falar do amorQue hablar de amor
Me desprendi do que faz malMe solté de lo que está mal
Que é pra eu poder seguir melhorEso es para que pueda seguir mejor
São tantas coisas que me aconteceramHay tantas cosas que me han pasado
Que eu prefiro seguir sóQue prefiero ir solo
Não que eu não queira companhiaNo es que no quiera compañía
Mas é que eu prefiro ser assimPero es sólo que prefiero ser así
Não que eu não acredite no amorNo es que no crea en el amor
Mas é que foi assim que eu aprendiPero así es como aprendí
Vou pegar minhas coisas e vou emboraVoy a buscar mis cosas y me voy
Que a vida tem tanto para oferecerQue la vida tiene tanto que ofrecer
Talvez agora não seja a horaTal vez ahora no es el momento
É que eu só não quero me perderEs sólo que no quiero perderme
Então deixa o tempo passarAsí que deja pasar el tiempo
To visando um bom lugarEstoy apuntando a un buen lugar
Talvez ele seja vocêTal vez él sea tú
Mas eu preciso respirarPero necesito respirar
Me encontrar e relaxarEncuéntrame y relájate
Mas eu não sei o que dizerPero no sé qué decir
Isso não é uma despedidaEsto no es una despedida
É a chance de recomeçarEs una oportunidad para empezar de nuevo
Então deixa o tempo passarAsí que deja pasar el tiempo
Que eu to visando um bom lugarQue estoy apuntando a un buen lugar
Novos ares pra respirarAire nuevo para respirar
Sem chance de retrocederNo hay posibilidad de retroceder
Minhas malas estão prontasMis maletas están empacadas
E um mundo pra conhecerY un mundo que conocer
Os sonhos são grandes demaisLos sueños son demasiado grandes
Do tamanho da nossa ambiçãoEl tamaño de nuestra ambición
Os sonhos são grandes demaisLos sueños son demasiado grandes
Pra me manter preso no chãoPara mantenerme atrapado en el suelo
Me desprendi do que faz malMe solté de lo que está mal
Que é pra eu poder seguir melhorEso es para que pueda seguir mejor
São tantas coisas que me aconteceramHay tantas cosas que me han pasado
Que eu prefiro seguir sóQue prefiero ir solo
Não que eu não queira companhiaNo es que no quiera compañía
Mas é que eu prefiro ser assimPero es sólo que prefiero ser así
Não que eu não acredite no amorNo es que no crea en el amor
Mas é que foi assim que eu aprendiPero así es como aprendí
Mas é que foi assim que eu aprendiPero así es como aprendí