Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

かくされてもわかってたKakusarete mo wakatteta
なんとなくそうぞうついてたNantonaku souzou tsuiteta
となりにいてもこころはとおかったTonari ni ite mo kokoro wa tookatta
なにもかもすてられたらNanimo kamo suteraretara
そうすればまたあるきだせるはずなのにSou sureba mata arukidaseru hazu na no ni

ねえどうしてねえどうしておもいだせるのNee doushite nee doushite omoidaseru no
れんらくしないでよまたくるしくなるRenraku shinai de yo mata kurushiku naru
けしたはずのばんごうになつかしいこえKeshita hazu no bangou ni natsukashii koe
モノクロなメモリーMonokuro na memorii
しずんでくゆうひのなかにとかしてしまいたいShizundeku yuuhi no naka ni tokashite shimaitai

しあわせははかなくてShiawase wa hakanakute
やさしさはいたみにかわったYasashisa wa itami ni kawatta
ふたりでかわしたやくそくにうそついたFutari de kawashita yakusoku ni uso tsuita
なによりもたいせつだったNani yori mo taisetsu datta
あなたはいないもういないってわかってるのにAnata wa inai mou inai tte wakatteru no ni

ねえどうしてねえどうしてわすれられないのNee doushite nee doushite wasurerarenai no
ひとりのじかんがまたくるしくなるHitori no jikan ga mata kurushiku naru
よみがえるふたりのかげよりそうかたYomigaeru futari no kage yorisou kata
モノクロなメモリーMonokuro na memorii
にじんでくつきのなかにとかしてしまいたいNijindeku tsuki no naka ni tokashite shimaitai

けしたばんごうきえないおもいでうつたえないきずKeshita bangou kienai omoide suteta shashin ienai kizu

あなたとえがいたゆめはまただれかとかないていくわAnata to egaita yume wa mata dareka to kanaete iku wa
くるしいばかりがこいじゃないとおもえるひがきたらKurushii bakari ga koi ja nai to omoeru hi ga kitara

ねえどうしてねえどうしておもいだせるのNee doushite nee doushite omoidaseru no
れんらくしないでよまたくるしくなるRenraku shinai de yo mata kurushiku naru
けしたはずのばんごうになつかしいこえKeshita hazu no bangou ni natsukashii koe
モノクロなメモリーMonokuro na memorii
ねえどうしてねえどうしてNee doushite nee doushite
モノクロなメモリーMonokuro na memorii
しずんでくゆうひのなかにとかしてしまいたいShizundeku yuuhi no naka ni tokashite shimaitai

Aunque estuviera ocultado, lo sabía
De alguna manera lo imaginaba
Aunque estuviera a mi lado, mi corazón se alejaba
Si lo hubiera tirado todo
Debería poder volver a caminar, pero

Oye, ¿por qué? ¿Por qué recuerdo?
No te comuniques conmigo, volveré a sufrir
Una voz nostálgica en un número borrado
Un recuerdo monocromático
Quiero desaparecer en el atardecer hundido

La felicidad es efímera
La amabilidad se convirtió en dolor
Mintiendo sobre la promesa que hicimos juntos
Eras más importante que cualquier cosa
Sé que ya no estás, que ya no estás

Oye, ¿por qué? ¿Por qué no puedo olvidar?
El tiempo a solas vuelve a ser doloroso
Las sombras de los dos reviven y se acercan
Un recuerdo monocromático
Quiero desvanecerme en la luna borrosa

El número borrado, los recuerdos imborrables
La foto tirada, las heridas no contadas

El sueño que pinté contigo se cumplirá con alguien más
Cuando llegue el día en que piense que no todo es dolor

Oye, ¿por qué? ¿Por qué recuerdo?
No te comuniques conmigo, volveré a sufrir
Una voz nostálgica en un número borrado
Un recuerdo monocromático
Oye, ¿por qué? ¿Por qué?
Un recuerdo monocromático
Quiero desaparecer en el atardecer hundido