Lyrics translated into Español · See the original lyrics
VigileVigilante
Gardien de la nuitGuardia de la noche
La bière et l'fusilLa cerveza y el fusil
Sont tes amisSon tus amigos
En ronde de nuitEn ronda nocturna
T'attends l'ennemiEsperas al enemigo
Danger: RôdeurPeligro: Merodeador
Parano à toute heureParanoico a toda hora
VigileVigilante
C'est p' t-être une erreurPuede que sea un error
Mais tu t' sens suiviPero te sientes seguido
Sûrement un beurSeguramente un árabe
Des bruits dans la nuit? Non¿Ruidos en la noche? No
Batt' ment d' ton cœurLatido de tu corazón
Danger: RôdeurPeligro: Merodeador
Parano à toute heureParanoico a toda hora
Tes nerfs sont à cranTus nervios están a mil
Ta sûreté fout l' campTu seguridad se va al carajo
Tu penses à ta bellePiensas en tu chica
Qui t'est moins fidèleQue es menos fiel
Que ton berger allemandQue tu perro pastor alemán
Un homme de couleurUn hombre de color
La nuit ça t' fait peurLa noche te da miedo
Ça chante et ça ritCantan y ríen
D'vant le MonoprixFrente al Monoprix
Parano à toute heureParanoico a toda hora
VigileVigilante
Tu joues au cow-boyJuegas a ser vaquero
Tu aimes être entr' hommesTe gusta estar entre hombres
T'aimes pas les jeunesNo te caen bien los jóvenes
Ils te le rendent bienY ellos te lo devuelven
'Rambo' se plaint!¡'Rambo' se queja!
Danger: RôdeurPeligro: Merodeador
Parano à toute heureParanoico a toda hora
Faute de tuer le tempsPor no tener nada que hacer
T'aimerais tuer l'amantTe gustaría matar al amante
De cett' foutue belleDe esa maldita chica
Qui t'est moins fidèleQue es menos fiel
Que ton berger allemandQue tu perro pastor alemán
Dort-elle à cette heure?¿Está durmiendo a esta hora?
Pour qui bat son cœur?¿Para quién late su corazón?
Range ton arme au clouGuarda tu arma en el clavo
T'es dangereux, jalouxEres peligroso, celoso
Parano à toute heureParanoico a toda hora
VigileVigilante