Les Caresses

Quand tu t'es cogné dans tous les mursCuando te has golpeado contra todas las paredes

Sans rebondir, sans rien comprendreSin rebotar, sin entender nada

Si le regard des autres se fait moins durSi la mirada de los otros se vuelve menos dura

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas

Tu n'es qu'une pièce rapportéeEres solo una pieza añadida

Et plus jamais un cœur a prendreY nunca más un corazón por conquistar

Si une main se tend pour te sauverSi una mano se extiende para salvarte

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas

Mais va pas te surexposerPero no te expongas demasiado

Pour mieux te démarquerPara destacar mejor

Il te faut adopterNecesitas adoptar

Tact et dignitéTacto y dignidad

C'est comme un contrat d'embaucheEs como un contrato de trabajo

Faut charmer, brouiller les chosesHay que encantar, confundir las cosas

Savoir vendre son vSaber vender tu v

Et tout faire pour arriverY hacer todo para llegar

Très hautMuy alto

Et au plus tôtY lo más pronto posible

Très hautMuy alto

Pour faire le beauPara lucir bien

T'as dépassé le temps de l'âge mûrHas pasado la etapa de la madurez

Les nouveaux jours c'est pas des tendresLos nuevos días no son para los débiles

Faut que tu séduises vite, que t'assuresTienes que seducir rápido, asegurarte

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas

Tu viendras manger dans sa mainVendrás a comer de su mano

Et si tu t'y prends bienY si lo haces bien

T'auras gîte et couvertTendrás techo y comida

Pour ta vie entièrePara toda tu vida

Diplomatie, savoir-faireDiplomacia, saber hacer

Surtout le sens des affairesSobre todo el sentido de los negocios

A s'apprend et puis ça sertSe aprende y luego sirve

A voir autrement la terrePara ver la tierra de otra manera

Très hautMuy alto

Et au plus tôtY lo más pronto posible

Très hautMuy alto

Pour faire le beauPara lucir bien

Quand tu t'es cogné dans tout les mursCuando te has golpeado contra todas las paredes

Sans rebondir, sans rien comprendreSin rebotar, sin entender nada

Si le regard des autres se fait moins durSi la mirada de los otros se vuelve menos dura

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas

Toutes les caresses seront bonnes à prendreTodas las caricias serán bienvenidas