L'accident

Dès que j'étendis l'horrible chocDesde que escuché el horrible choque

Provoqué par l'accidentProvocado por el accidente

J'ai bondi, bousculant des personnesSalté, empujando a la gente

Qui restaient là les bras ballantsQue se quedaba ahí con los brazos caídos

J'avais peur de savoirTenía miedo de saber

J'avais peur de te voirTenía miedo de verte

Couchée là, étendueTendida ahí, extendida

Brisée et presque nueRota y casi desnuda

Et tu es làY estás aquí

C'est toiEres tú

L'accident ne t'épargne pasEl accidente no te perdona

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?¿Por qué el cielo quiso eso?

Et j'ai revu dans ma mémoireY volví a ver en mi memoria

Les causes de l'accidentLas causas del accidente

Tu vivais perdue dans ta nuit noireVivías perdida en tu noche oscura

Des amours de femme-enfantAmores de mujer-niña

Je m'éloignais de toiMe alejaba de ti

Et tu doutais de moiY tú dudabas de mí

Rongée par les remordsCarcomida por los remordimientos

Tu as cherché la mortBuscaste la muerte

Et tu es làY estás aquí

C'est toiEres tú

L'accident ne t'épargne pasEl accidente no te perdona

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?¿Por qué el cielo quiso eso?

Mais pourquoi?¿Pero por qué?

Ça y est l'ambulance est partieYa llegó la ambulancia

T'emmenant vers le reposLlevándote hacia el descanso

Tu vivras, le docteur l'a ditVivirás, lo dijo el doctor

J'ai bu chacun de ses motsEscuché cada una de sus palabras

Maintenant j'ai mes remordsAhora tengo mis remordimientos

Bien sûr j'ai eu des tortsClaro que he cometido errores

Je me croyais très fortMe creía muy fuerte

Bien plus que l'eau qui dortMucho más que el agua que reposa

Et je reste làY me quedo aquí

Sans toiSin ti

L'accident ne m'épargne pasEl accidente no me perdona

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?¿Por qué el cielo quiso eso?

Et j'ai très malY me duele mucho

Si malTan mal

Que tout au monde m'est égalQue nada en el mundo me importa

Pourquoi le ciel a-t-il voulu ça?¿Por qué el cielo quiso eso?