Garde du corps

La limousine stoppe devant le chasseurLa limusina se detiene frente al cazador

Je descends, jette un oeil, écarte les gêneursBajo, echo un vistazo, aparto a los que estorban

C'est mon heure de gloire, je roule, je redresse le dosEs mi hora de gloria, camino, enderezo la espalda

Je suis un peu la star du showSoy un poco la estrella del show

Je lui ouvre sa portière, les yeux dans l'horizonLe abro la puerta, los ojos en el horizonte

Elle dévoile un genou et puis pose un talonElla muestra una rodilla y luego posa un tacón

Décolleté, robe du soir, hum sa peau qui sent bonEscote, vestido de noche, hum su piel que huele bien

Je suis son garde du corps juste pour ce soirSoy su guardaespaldas solo por esta noche

Elle m'a pris à l'essaiElla me tomó a prueba

Comme on prend un verre d'eauComo se toma un vaso de agua

Comme ça d'un traitAsí, de un trago

Sec, ne me montrant que son dosSeco, solo mostrándome su espalda

Moi j'aurais aimé pouvoir lui parler de son passéYo hubiera querido poder hablarle de su pasado

De mes exploits, c'est que moi j'en ai du métierDe mis hazañas, es que yo tengo experiencia

Comme salaire, faut le savoir, c'est pas si mal payéComo salario, hay que saber, no está tan mal pagado

Y'a plus cher mais c'est rare et faut être cultivéHay cosas más caras, pero es raro y hay que estar preparado

Si je provoque des bagarres c'est pour mieux me justifierSi provoco peleas es para justificarme mejor

Je suis son carde du corps juste pour ce soirSoy su guardaespaldas solo por esta noche

Les remords et les regretsLos remordimientos y los arrepentimientos

J'ignore, je sais pas ce que c'estLos ignoro, no sé lo que es

Comme ces idiotsComo esos idiotas

Mercenaires mal dans leur peauMercenarios mal en su piel

J'entretiens tout le temps mon corps, je le muscule, je le gymnastiqueMantengo mi cuerpo en forma, lo musculoso, lo ejercito

L'aspect physique c'est tope et puis ça fait proEl aspecto físico es top y además se ve profesional

Carde du corps pour un soir, vous pouvez m'appelerGuardaespaldas por una noche, me pueden llamar

Je laisse ma carte au cas où ça pourrait vous brancherDejo mi tarjeta por si acaso les interesa

Carde du corps pour un soir, je sais que c'est cher, ça peut payerGuardaespaldas por una noche, sé que es caro, puede valer

Pour se la donner, pour le showPara lucirse, para el show

Qui veut un garde du corps?¿Quién quiere un guardaespaldas?

Besoin d'un garde du corps?¿Necesita un guardaespaldas?

Qui veut un garde du corps?¿Quién quiere un guardaespaldas?