Barbe-bleue

J'ai beau me dire que tout s'arrangePor más que me diga que todo se soluciona

Et que tout ira mieux demainY que mañana todo estará mejor

Je voudrais tant que tu deviennes un angeDesearía tanto que te convirtieras en un ángel

Mais tu t'en moques et tu me tiensPero te importa un comino y me tienes así

Notre amour ne tourne pas rondNuestro amor no va bien

Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no

J'ai eu tort de t'aimerTuve la culpa de amarte

Maintenant tout est ratéAhora todo está arruinado

Je t'ai tout donné en ce mondeTe di todo en este mundo

Tout ce que tu sais, vient de moiTodo lo que sabes, viene de mí

Tu m'as remis une de tes mèches blondesMe devolviste uno de tus mechones rubios

En disant souvenir pour toiDiciendo que era un recuerdo para ti

Notre amour ne tourne pas rondNuestro amor no va bien

Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no

J'ai eu tort de t'aimerTuve la culpa de amarte

Maintenant tout est ratéAhora todo está arruinado

Je sens en moi une chose étrangeSiento en mí algo extraño

Je sens le danger qui revientSiento que el peligro regresa

Il va falloir que tout cela changeVa a ser necesario que todo esto cambie

Je ne suis pas Barbe Bleue pour rienNo soy Barba Azul por nada

Notre amour ne tourne pas rondNuestro amor no va bien

J'ai eu tort de t'aimerTuve la culpa de amarte

Maintenant tout est ratéAhora todo está arruinado

Je n'peux pas supporterNo puedo soportar

Que Barbe Bleue soit léséQue Barba Azul sea menospreciado

Barbe Bleue voulait t'aimerBarba Azul quería amarte

Tant pis pour toi, c'est ratéQué pena por ti, está arruinado