Slaget

Natti låg ljos øve Fjell og FjordNatti yacía clara sobre Montañas y Fiordos

I måneskin, ei bukt praktfull og storEn la luz de la luna, una bahía magnífica y grande

I åsen sat to grannar ved eit bålEn la colina, dos vecinos se sentaron junto a un fuego

Og tala i kveldingi med døyvde målY hablaban en la noche con voces apagadas

Dei minnast dan tunge kveldRecordaban la pesada noche

Då gardane vart lagt øyde med spjut og eldCuando las granjas fueron arrasadas con lanzas y fuego

Dei vart so døypte til Kvite-KristFueron bautizados como Cristo Blanco

Ei hending dei endå ottast so tristUn evento que aún temen con tristeza

Ikkje skulle noko med deira ætt skje attNada debería volver a suceder a su linaje

Og grannane var klare der dei satY los vecinos estaban listos donde se sentaban

Mørket senka seg på dan vie himmelLa oscuridad se cernía sobre ese cielo

Og bålet deira slokna so hennY su fuego se apagaba lentamente

Ei rørsle på Fjorden grannane skimtaUn movimiento en el Fiordo los vecinos divisaron

Det vart stille mellom dei mektige fjellHubo silencio entre las poderosas montañas

Ei redsle spreidde seg då fleire fekk vitaUn temor se extendió cuando más personas se enteraron

Noko var på ferde, kven var på vegAlgo estaba sucediendo, ¿quién estaba en camino?

Det lei mot natt og eit følgje sigla innSe acercaba la noche y un séquito navegaba

Eit koldt gys øve fjorden sitt sinnUn escalofrío frío sobre la mente del fiordo

Ingen fleire skulle brenna deira gardNadie más quemaría sus granjas

So sverdi vart kveste og skulle trast gje svarAsí que las espadas fueron desenvainadas y debían dar respuestas

I hedensk tru dei skunda seg framEn la creencia pagana se apresuraron

I dei djupaste skogar og kvitkledde markEn los bosques más profundos y en los campos vestidos de blanco

Med hammaren om bringa og sverd i handCon el martillo en el pecho y la espada en la mano

Vart følgje slakta før dei kom seg i landEl séquito fue masacrado antes de llegar a tierra

Det vart raudt på fjorden dinna hiskne kveldEl fiordo se volvió rojo en esa noche frenética

Og skipi dei stod i ein lågande eldY los barcos ardían en un fuego llameante

Odin synte seg bak kvitkledde fjellOdín se mostró detrás de las montañas vestidas de blanco

Og iakttok synet av siger og hellY observó el espectáculo de la victoria y la fortuna