Missing Autumn

伸ばしかけた髪を切ってnobashikaketa kami wo kitteCorté mi cabello que estaba creciendo

秋色した風になびかせるaki iro shita kaze ni nabikaseruDejándolo ondear con el viento otoñal

呼び出された駅の前でyobidasareta eki no mae deFrente a la estación donde me llamaron

窓に映る姿を気にしたmado ni utsuru sugata wo ki ni shitaMe preocupé por la imagen en la ventana

何となく分かっていた 二人の未来がいつかnantonaku wakatte ita futari no mirai ga itsukaDe alguna manera lo sabía, el futuro de los dos

すれ違っていくことをsurechigatte iku koto woIba a cruzarse algún día

無言で問いかけられてる この恋心mugon de toikakerareteru kono koigokoroEsta pregunta silenciosa me la hace este amor

髪をかきあげて笑うあなたkami wo kakiagete warau anataTú, riendo mientras te acaricias el cabello

いつもより寂しい瞳にitsumo yori sabishii hitomi niCon unos ojos más tristes que de costumbre

出会い 戸惑い 言葉なくしたdeai tomadoi kotoba nakushitaNos encontramos, confundidos, sin palabras

キスをくれても 愛をくれてもkisu wo kuretemo ai wo kuretemoAunque me des un beso, aunque me des tu amor

うつむいてしまう意味を強く 今はutsumuite shimau imi wo tsuyoku ima waAhora entiendo bien el porqué de mi mirada hacia abajo

誰よりも分かってしまう あなたが好きでdare yori mo wakatte shimau anata ga sukideTe quiero más que a nadie

ひらひら舞う落ち葉のようにhirahira mau ochiba no you niComo las hojas que caen danzando

悲しい思いこの胸に積もるkanashii omoi kono mune ni tomoruEste dolor se acumula en mi pecho

冬間近の夕陽の影にfuyu majika no yuuhi no kage niA la sombra del atardecer, con el invierno cerca

埋もれていく思い出が切ないumorete iku omoide ga setsunaiLos recuerdos se hunden y son desgarradores

たった一言で良いtatta hitokoto de yoiCon solo una palabra estaría bien

不安な気持ちを消してfuan na kimochi wo keshitePara ahogar este sentimiento de inseguridad

いつも先を歩いてくitsumo saki wo aruitekuSiempre caminas adelante

あなたを引き止めて 泣きたい この恋心anata wo hikitomete nakitai kono koigokoroQuiero detenerte y llorar, este amor

眩しげに 笑いかけるあなたのmabushige ni waraikakeru anata noTú, sonriendo con esa luz en tus ojos

いつもより寂しい瞳にitsumo yori sabishii hitomi niCon unos ojos más tristes que de costumbre

いつか 未来を映してほしいitsuka mirai wo utsushite hoshiiQuisiera que algún día reflejaras el futuro

キスをくれても 愛をくれてもkisu wo kuretemo ai wo kuretemoAunque me des un beso, aunque me des tu amor

答えはくれない意味を深く 今はkotae wa kurenai imi wo fukaku ima waAhora entiendo bien el porqué de no recibir respuestas

誰よりも分かってしまう あなたが好きですdare yori mo wakatte shimau anata ga sukidesuTe quiero más que a nadie

眩しげに 笑いかけるあなたのmabushige ni waraikakeru anata noTú, sonriendo con esa luz en tus ojos

いつもより寂しい瞳にitsumo yori sabishii hitomi niCon unos ojos más tristes que de costumbre

いつか 光を映してほしいitsuka hikari wo utsushite hoshiiQuisiera que algún día reflejaras la luz

キスをくれても 愛をくれてもkisu wo kuretemo ai wo kuretemoAunque me des un beso, aunque me des tu amor

うつむいてしまうあなた強く抱いたutsumuite shimau anata tsuyoku daitaTe abracé fuerte, tú que miras hacia abajo

誰よりも分かってほしい あなたが好きですdare yori mo wakatte hoshii anata ga sukidesuQuiero que entiendas más que a nadie, te quiero