Wayfaring Stranger

I am a poor wayfaring strangerSoy un pobre forastero

While traveling through, this world of woeMientras viajaba, este mundo de aflicción

But there’s no sickness, toil or dangerPero no hay enfermedad, trabajo o peligro

In that bright land, to which I goEn esa tierra brillante, a la que voy

I’m going there to see my fatherVoy a ver a mi padre

I’m going there no more to roamVoy a ir allí no más para vagar

I’m just a going over JordanSólo estoy yendo sobre Jordan

I’m just a going over homeSólo estoy yendo a casa

I know dark clouds will gather 'round meSé que nubes oscuras se reunirán alrededor de mí

I know my way so rough and steepConozco mi camino tan áspero y empinado

Yet golden fields lie just before meSin embargo, los campos de oro yacen justo delante de mí

Where weary eyes, no more shall weepDonde los ojos cansados, no llorarán más

I’m going there to see my motherVoy a ver a mi madre

She said she’d meet me when I comeDijo que me conocería cuando viniera

I’m just a going over this worldSólo estoy pasando por este mundo

I’m just a going over homeSólo estoy yendo a casa

I’ll soon be free from earthly trialsPronto estaré libre de las pruebas terrenales

My body sleep in the old church yardMi cuerpo duerme en el viejo patio de la iglesia

I’ll drop the cross of self denialVoy a dejar caer la cruz de la negación de sí mismo

And enter in my great rewardY entra en mi gran recompensa

I’m going there to see my saviorVoy a ver a mi salvador

To praise his name forevermorePara alabar su nombre para siempre

I’m just a going over JordanSólo estoy yendo sobre Jordan

I’m just a going over homeSólo estoy yendo a casa

I’m going there to see my motherVoy a ver a mi madre

She said she’d meet me when I comeDijo que me conocería cuando viniera

I’m just a going over this worldSólo estoy pasando por este mundo

I’m just a going over homeSólo estoy yendo a casa