Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The wanderer returns homeEl vagabundo regresa a casa
Ashes to ashes dust to dustCenizas a cenizas polvo a polvo
Stars to stars souls to soulsEstrellas a estrellas almas a almas
Leaving all matter behindDejando toda la materia atrás
Leaving the taste of death behindDejando atrás el sabor de la muerte
With the cold earth of mud and rigid bonesCon la tierra fría de barro y huesos rígidos
Leaving the ashes behindDejando las cenizas atrás
Parting from all the glittering starsSeparándose de todas las estrellas brillantes
From all their lightsDe todas sus luces
And from all the shadows they castY de todas las sombras que arrojan
Parting from all the vastSeparándose de todos los vastos
Emptiness that fills the heartsVacío que llena los corazones
Tearing memories apart retaining but oneDestruyendo los recuerdos reteniendo sólo uno
His image, holding onto it to guide them through the endless voidSu imagen, aferrándose a ella para guiarlos a través del vacío sin fin
On the way where no stars shine and they cannotEn el camino donde no brillan las estrellas y no pueden
Navigate by their lightNavega por su luz
An eternal return to the infinite horizonUn eterno retorno al horizonte infinito
Through the veil that mortal eyes cannot penetrateA través del velo que los ojos mortales no pueden penetrar
Past the wandering stars and the standing starsMás allá de las estrellas errantes y las estrellas de pie
Past the firmaments and the prime mover himselfMás allá de los firmamentos y el propio primer movimiento
Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum estOmnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est
Back to the void the image the ideaVolver al vacío la imagen de la idea
To where it all began for that's where it has to endDonde todo comenzó para eso es donde tiene que terminar
For the beginning shall be the endPorque el principio será el fin
And the end shall be a beginning anewY el fin será un comienzo de nuevo
Tearing memories apart retaining but oneDestruyendo los recuerdos reteniendo sólo uno
His image, holding onto it to guide them through the endless voidSu imagen, aferrándose a ella para guiarlos a través del vacío sin fin
On the way where no stars shine and they cannotEn el camino donde no brillan las estrellas y no pueden
Navigate by their lightNavega por su luz
The wanderer returns homeEl vagabundo regresa a casa
Ashes to ashes dust to dustCenizas a cenizas polvo a polvo
Stars to stars souls to soulsEstrellas a estrellas almas a almas
Leaving all matter behindDejando toda la materia atrás
Leaving the taste of death behindDejando atrás el sabor de la muerte
With the cold flesh of mud and rigid bonesCon la carne fría de barro y huesos rígidos
Leaving the ashes behindDejando las cenizas atrás
Parting from all the glittering starsSeparándose de todas las estrellas brillantes
From all their lightsDe todas sus luces
And from all the shadows they castY de todas las sombras que arrojan
Parting from all the vastSeparándose de todos los vastos
Emptiness that fills the heartsVacío que llena los corazones
Leaving all the lies behind the concept of prayersDejando todas las mentiras detrás del concepto de oraciones
The patterns of heaven of heaven and hellLos patrones del cielo del cielo y del infierno
Parting is all we know all we know of heavenLa separación es todo lo que sabemos todo lo que sabemos del cielo
And all we need of hell And all we need of hellY todo lo que necesitamos del infierno Y todo lo que necesitamos del infierno
So the beginning and the end are the sameAsí que el principio y el fin son los mismos