Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Another head hangs lowlyOtra cabeza cuelga humildemente
Child is slowly takenEl niño se toma lentamente
And the violence caused such silenceY la violencia causó tal silencio
Who are we mistaken?¿A quién nos equivocamos?
But you see, it's not me, it's not my familyPero verás, no soy yo, no es mi familia
In your head, in your head they are fightingEn tu cabeza, en tu cabeza están luchando
With their tanks and their bombsCon sus tanques y sus bombas
And their bombs and their gunsY sus bombas y sus armas
In your head, in your head, they are cryingEn tu cabeza, en tu cabeza, están llorando
In your head, in your headEn tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie, yeah, heyZombie, zombi, zombi, sí, hey
What's in your head, in your headLo que hay en tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie?¿Zombie, zombi, zombi?
Yeah, yeah, yeah, oh! Oohh, oohh, dou, dou, dou, dou¡Sí, sí, sí, oh! Oohh, oohh, dou, dou, dou, dou
Another mother's breakingOtra madre se está rompiendo
Heart is taking overEl corazón está tomando el control
And the violence causes silenceY la violencia causa silencio
We must be mistakenDebemos estar equivocados
It's the same old theme since nineteen-sixteenEs el mismo tema de siempre desde diecinueve y dieciséis
In your head, in your head they're still fighting..!¡En tu cabeza, en tu cabeza siguen peleando!
With their tanks and their bombsCon sus tanques y sus bombas
And their bombs and their gunsY sus bombas y sus armas
In your head, in your head, they are dyingEn tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo
In your head, in your headEn tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie, yeah, heyZombie, zombi, zombi, sí, hey
What's in your head, in your headLo que hay en tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie?¿Zombie, zombi, zombi?
Yeah, yeah, yeah, oh!¡Sí, sí, sí, oh!
Oohh, oohhahh, oohhahh, dou, dou, dou, douOohh, oohhahh, oohhahh, dou, dou, dou, dou
Oohh-aah!¡Oohh-aah!
Ooohh, ooohh!¡Oooohh, ooohh!
In your head, in your headEn tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie, yeah, heyZombie, zombi, zombi, sí, hey
What's in your head, in your headLo que hay en tu cabeza, en tu cabeza
Zombie!? Zombie!? Zombie!?¿Zombie? ¿Zombie? ¿Zombie?
Yeah, yeah, yeah, oh!¡Sí, sí, sí, oh!
OhhAh, sí
Ohh-aahhOh-aahh