Zelluloid

Ich sah dein BildVi tu imagen

Auf dem PlakatEn el cartel

Dein Weg hinaufTu camino hacia arriba

War steil und GradEra empinado y recto

Von Anfang anDesde el principio

Schien alles gut zu gehenTodo parecía ir bien

Dein erster FilmTu primera película

Kam groß heraus,Fue un gran éxito,

Dein Name bringtTu nombre atrae

Ein volles HausUna casa llena

Du bist gewohnt,Estás acostumbrado

Nur im Applaus zu stehenA estar solo en los aplausos

Du bist ein Star,Eres una estrella,

Ein Leinwandheld,Un héroe de la pantalla,

Ein Mann, dem keine Tugend fehlt,Un hombre sin defectos,

Der niemals einen Freund vergißt,Que nunca olvida a un amigo,

Bis daß der Film zu Ende istHasta que la película termina

Alles Schau,Todo es una farsa,

Ich weiß BescheidSé la verdad

Das alles istTodo esto es

In WirklichkeitEn realidad

ZelluloidCeluloide

In MillionenEn millones

RadiosDe radios

Und in großenY en grandes

FernsehshowsShows de televisión

Hört man dich singen,Te escuchan cantar,

Immer bloß von LiebeSiempre sobre el amor

Die Kinder sehenLos niños te miran

Dir staunend zu,Asombrados,

Die Männer wollenLos hombres quieren

Sein wie du,Ser como tú,

Die Frauen denkenLas mujeres siempre piensan

Immer zu an LiebeEn el amor

Du bist ein Star,Eres una estrella,

Ein Leinwandheld,Un héroe de la pantalla,

Der alles hat,Que tiene todo

Was anderen fehlt,Lo que a otros les falta,

Der alles Menschliche versteht,Que entiende todo lo humano,

Bis daß der Film zu Ende gehtHasta que la película llega a su fin

Man nennt dich einTe llaman

Idol der Zeit,Ídolo de la época,

Dabei bist duAunque en realidad

In WirklichkeitEres

ZelluloidCeluloide

Ich glaubte jedesCreí cada

Wort von dir,Palabra tuya,

Du hast gesagt,Dijiste que

Du bleibst bei mir,Te quedarías conmigo,

Du würdest mirMe darías

All deine Liebe gebenTodo tu amor

Weil ich dich liebte,Porque te amaba,

War ich blind,Estaba ciego,

Ich war so arglosEra tan ingenuo

Wie ein Kind,Como un niño,

Ich dachte, erst mit dirPensé que solo contigo

Beginnt mein LebenComenzaba mi vida

Du warst für mich der Leinwandheld,Para mí eras el héroe de la pantalla,

Der alles hat, was anderen fehltQue tiene todo lo que a otros les falta,

Ich glaubte daran selber schon,Incluso llegué a creerlo yo mismo,

Doch alles war nur IllusionPero todo era solo una ilusión

Der Film ist aus,La película ha terminado,

Ich weiß Bescheid.Sé la verdad.

Mein Traum war jaMi sueño era

In WirklichkeitEn realidad

ZelluloidCeluloide