Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Un homme est venuUn hombre llegó
Dans le grand désert brûlantAl gran desierto ardiente
Comme un grain de bléComo un grano de trigo
Porté par le ventLlevado por el viento
Sur ce coin de terre brûléeEn este rincón de tierra quemada
Le ciel avait seméEl cielo había sembrado
Ce grain qui remplirait l'immensitéEste grano que llenaría la inmensidad
Cet homme est venuEste hombre llegó
Droit dans le soleil couchantDirecto hacia el sol poniente
Jetant sur la plaineArrojando sobre la llanura
L'ombre d'un géantLa sombra de un gigante
Il a pris dans ses mainsTomó en sus manos
Un peu de terreUn poco de tierra
Puis il a ditY luego dijo
Je fais de cette terre ma patrieHago de esta tierra mi patria
Tournez, grondez les oragesGiren, gruñan las tormentas
Tournez, passez les nuagesGiren, pasen las nubes
Les annéesLos años
De la maison au villageDe la casa al pueblo
De la barrière au barrageDe la cerca al dique
Rien ne pouvait arrêterNada podía detener
Ce géant qui avançaitA este gigante que avanzaba
Il a repousséEmpujó
Plus loin le désert brûlantMás lejos el desierto ardiente
Puis il a domptéLuego domó
Le fleuve et le ventEl río y el viento
Et dans les plaines et les valléesY en las llanuras y los valles
A fait rouler le bléHizo rodar el trigo
Un pays de géant était néUn país de gigantes había nacido
D'autres sont venusOtros vinieron
Finir l'oeuvre du géantA terminar la obra del gigante
Le chemin tracé il y a longtempsEl camino trazado hace mucho tiempo
Alors ses yeux se sont fermésEntonces sus ojos se cerraron
Sur un ciel étoiléBajo un cielo estrellado
Brillant comme les feux d'une citéBrillante como las luces de una ciudad
Cette cité dont il rêvaitEsa ciudad con la que soñaba
Et qui est làY que está ahí
À tes piedsA tus pies