Évidemment

ÉvidemmentObviamente

La fin d'un amour, c'est banalEl final de un amor, es común

ÉvidemmentObviamente

Souffrir n'est pas originalSufrir no es original

ÉvidemmentObviamente

Le désespoir s'use les dentsLa desesperación desgasta los dientes

Au fil des gens, au fil du tempsCon el paso de la gente, con el paso del tiempo

Il n'y a que dans les romansSolo en las novelas

Qu'on meurt vraimentEs donde realmente se muere

Les sanglots longs ne durent pasLos sollozos largos no duran

Morte-saison s'en vient, s'en vaLa temporada de muerte viene y va

ÉvidemmentObviamente

ÉvidemmentObviamente

Je vais ranger mes souvenirsVoy a guardar mis recuerdos

ÉvidemmentObviamente

M'inventer de nouveaux désirsInventar nuevos deseos

ÉvidemmentObviamente

Il faudra bien jouer le jeuTendré que jugar el juego

Il faudra bien tricher un peuTendré que hacer trampa un poco

Je repeindrai le ciel en bleuPintaré el cielo de azul

De temps en tempsde vez en cuando

Je cacherai mes défaillancesOcultaré mis fallas

Et mes dernières pluies d'enfanceY mis últimas lágrimas de infancia

ÉvidemmentObviamente

ÉvidemmentObviamente

On se rencontrera parfoisNos encontraremos a veces

Je vois la scène et je te voisVeo la escena y te veo

IndifférentIndiferente

Devant moi le coeur éperduFrente a mí, el corazón desgarrado

Toujours gentil, bien entenduSiempre amable, por supuesto

ÉvidemmentObviamente

Tu parleras un peu gênéHablarás un poco incómodo

Du temps qui court, du temps qu'il faitDel tiempo que pasa, del clima

Malgré ma peine et mes regretsA pesar de mi dolor y mis arrepentimientos

Je souriraiSonreiré

Et de mes jours sans lendemainY de mis días sin futuro

Mon amour tu ne sauras rienMi amor, no sabrás nada

ÉvidemmentObviamente

ÉvidemmentObviamente

Le piano oubliera ton nomEl piano olvidará tu nombre

Il y aura bien d'autres chansonsHabrá muchas otras canciones

ÉvidemmentObviamente

Des mots d'amour et des frissonsPalabras de amor y escalofríos

Sur fond d'orchestre et d'illusionsCon un fondo de orquesta e ilusiones

ÉvidemmentObviamente

Je vais recommencer ma vieVoy a empezar de nuevo mi vida

Je vais jouer la comédieVoy a actuar

Du grand bonheurLa gran felicidad

Comme tous ces malchanceux du coeurComo todos esos desafortunados del corazón

Qui font semblant, qui font comme siQue fingen, que actúan como si

Comme si l'amour, comme si l'oubliComo si el amor, como si el olvido

ÉvidemmentObviamente

J'irai jusqu'au bout du cheminLlegaré hasta el final del camino

Chemin de croix de mon chagrinCamino de cruz de mi dolor

En répétant qu'avec le temps tout ira bienRepetiré que con el tiempo todo estará bien

Mais plus jamaisPero nunca más

Non plus jamaisNunca más

Je n'aimeraiAmaré

ÉvidemmentObviamente

ÉvidemmentObviamente