Lyrics translated into Español · See the original lyrics
His last name was floresSu apellido era Flores
He came up from juárezVino desde Juárez
Lookin' for a hell of a timeBuscando pasar un buen rato
With a blonde señoritaCon una rubia señorita
And a tall margaritaY una alta margarita
We danced on the tables all nightBailamos en las mesas toda la noche
Then I said: AdiósEntonces dije: Adiós
CasamigosCasamigos
Is taking me home tonightMe lleva a casa esta noche
'Cause he don't love me like tequila doesPorque él no me ama como lo hace el tequila
Nobody canNadie puede
He don't give me that border town buzzÉl no me da esa emoción de pueblo fronterizo
Like tequila doesComo lo hace el tequila
I'd sure like to findSeguro me gustaría encontrar
A cowboy tonightUn vaquero esta noche
To get me back in the saddlePara volver a montar
But the boys around herePero los chicos por aquí
Drink domestic beerBeben cerveza nacional
They're all hat, no cattleSon todo sombrero, sin ganado
But I won't sleep alonePero no dormiré sola
'Cause my old pal patrónPorque mi viejo amigo Patrón
Is taking me home tonightMe lleva a casa esta noche
They don't love me like tequila doesEllos no me aman como lo hace el tequila
Nobody canNadie puede
They don't give me that border town buzzEllos no me dan esa emoción de pueblo fronterizo
Like tequila doesComo lo hace el tequila
Well, I might as well face itBueno, más vale que lo acepte
I'm always chasin'Siempre estoy persiguiendo
A kiss with a twist of a limeUn beso con un toque de limón
When I'm drinking doublesCuando estoy tomando dobles
I'm nothing but troubleSoy pura problemática
And trouble's so easy to findY los problemas son tan fáciles de encontrar
Hand me a sombreroPásame un sombrero de charro
'Cause Jose CuervoPorque José Cuervo
Is taking me home tonightMe lleva a casa esta noche
No, they don't love me like tequila doesNo, ellos no me aman como lo hace el tequila
Nobody canNadie puede
They don't give me that border town buzzEllos no me dan esa emoción de pueblo fronterizo
Like tequila doesComo lo hace el tequila
No, they don't love me like tequila doesNo, ellos no me aman como lo hace el tequila
Nobody canNadie puede
They don't give me that border town buzzEllos no me dan esa emoción de pueblo fronterizo
Like tequila doesComo lo hace el tequila
They don't give me that border town buzzEllos no me dan esa emoción de pueblo fronterizo
Like tequila doesComo lo hace el tequila