Lyrics translated into Español · See the original lyrics
When it drip and drop (oh)When it drip and drop (oh)Cuando gotea y cae (oh)
숨가빠 매일이 (yeah)sumgappa maeiri (yeah)Me quedo sin aliento todos los días (sí)
그저 앞만 보고 달려 (that's right)geujeo apman bogo dallyeo (that's right)Solo miro hacia adelante y corro (así es)
끝이 보이지 않는 터널과 같아 (터널과 같아)kkeuchi boiji anneun teoneolgwa gata (teoneolgwa gata)Es como un túnel sin fin (como un túnel)
I need some different (different)I need some different (different)Necesito algo diferente (diferente)
머리 위엔 새까만 cloudmeori wien saekkaman cloudUna nube negra sobre mi cabeza
무슨 일이 벌어질 것만 같아?museun iri beoreojil geonman gata?¿Qué está a punto de suceder?
What am I doin'? (What am I doin'?)What am I doin'? (What am I doin'?)¿Qué estoy haciendo? (¿Qué estoy haciendo?)
들이마시고 숨 (들이마시고 숨)deurimasigo sum (deurimasigo sum)Respirando profundamente (respirando profundamente)
In the middle of the night, 다시 도로 위를 달려In the middle of the night, dasi doro wireul dallyeoEn medio de la noche, corriendo de nuevo por la carretera
난 빨려 들어가듯 창백한 불빛 사이로nan ppallyeo deureogadeut changbaekan bulbit sairoComo si me estuviera absorbiendo, a través de las luces blancas pálidas
Zoom-zoom-zoom (zoom-zoom-zoom)Zoom-zoom-zoom (zoom-zoom-zoom)Zoom-zoom-zoom (zoom-zoom-zoom)
작은 빗방울들 (tick-tock, tick-tock)jageun bitbang-uldeul (tick-tock, tick-tock)Pequeñas gotas de lluvia (tic-tac, tic-tac)
그래, 나를 데려가줘 그때 그 자리까지geurae, nareul deryeogajwo geuttae geu jarikkajiSí, llévame hasta allí en ese momento
난 이미 준비 돼 있어, I know what to do (woo)nan imi junbi dwae isseo, I know what to do (woo)Ya estoy listo, sé qué hacer (woo)
한번도 느낀 적 없는 감정들이 (oh-aye)hanbeondo neukkin jeok eomneun gamjeongdeuri (oh-aye)Emociones que nunca antes había sentido (oh-aye)
점과 점 사이를 이어서 (oh-oh)jeomgwa jeom saireul ieoseo (oh-oh)Conectando punto a punto (oh-oh)
그려지는 선을, 넘어 주저 말고 divegeuryeojineun seoneul, neomeo jujeo malgo diveSaltando la línea que se dibuja, sin dudar, zambulléndome
시공간을 뛰어넘어 nowsigongganeul ttwieoneomeo nowTrascendiendo el tiempo y el espacio ahora
날 데려가줘 into another worldnal deryeogajwo into another worldLlévame a otro mundo
When it drip (drip) and drop (drop)When it drip (drip) and drop (drop)Cuando gotea (gotea) y cae (cae)
떨어지는 나의 기억이tteoreojineun naui gieogiMis recuerdos que caen
Drip (drip) and drop (drop)Drip (drip) and drop (drop)Goteo (goteo) y caída (caída)
다시 날 여기로 (hey)dasi nal yeogiro (hey)Me traen de vuelta aquí (hey)
I just wanna keep dreamin', babeI just wanna keep dreamin', babeSolo quiero seguir soñando, nena
나다운 내가 될 수 있게nadaun naega doel su itgePara poder ser yo mismo
Drip (drip) and drop (drop)Drip (drip) and drop (drop)Goteo (goteo) y caída (caída)
마법처럼 차원을 넘어mabeopcheoreom chawoneul neomeoTraspasando dimensiones como por arte de magia
Ooh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh
Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop)Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop)Goteo y caída, es goteo y caída (goteo y caída)
Ooh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh
Tell me now, baby, tell me now (hey)Tell me now, baby, tell me now (hey)Dime ahora, nena, dime ahora (hey)
Ooh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh
Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop)Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop)Goteo y caída, es goteo y caída (goteo y caída)
When it drip and dropWhen it drip and dropCuando gotea y cae
난 너에게로, 너에게로 달려가nan neoegero, neoegero dallyeogaCorro hacia ti, hacia ti
Mmm, I think about, think aboutMmm, I think about, think aboutMmm, pienso, pienso
24, 7, all day24, 7, all day24, 7, todo el día
Mmm, my brain, my brainMmm, my brain, my brainMmm, mi cerebro, mi cerebro
내 머린 혼란이 분주해 (hoo)nae meorin hollani bunjuhae (hoo)Está ocupado en el caos (hoo)
Yeah, 내가 마주보는 deep dream (hey)Yeah, naega majuboneun deep dream (hey)Sí, un sueño profundo que enfrento (hey)
두렵지만 이끌려 깊이 (hey)duryeopjiman ikkeullyeo gipi (hey)Aunque me asuste, me atrae profundamente (hey)
살며시 drip and dripsalmyeosi drip and dripGoteo suave y constante
Let's see, 네 앞에 숨겨진 blue sightLet's see, ne ape sumgyeojin blue sightVeamos, el paisaje azul oculto frente a ti
밤하늘 가득 수놓은 기억들이 (oh-aye)bamhaneul gadeuk sunoeun gieokdeuri (oh-aye)Memorias bordadas en el cielo nocturno (oh-aye)
너와 내 자리를 비췄어 (oh-oh)neowa nae jarireul bichwosseo (oh-oh)Han iluminado nuestro lugar (oh-oh)
그려지는 선을, 넘어 주저 말고 divegeuryeojineun seoneul, neomeo jujeo malgo diveSaltando la línea que se dibuja, sin dudar, zambulléndome
시공간을 뛰어넘어 nowsigongganeul ttwieoneomeo nowTrascendiendo el tiempo y el espacio ahora
날 데려가줘 into another worldnal deryeogajwo into another worldLlévame a otro mundo
When it drip (drip) and drop (drop)When it drip (drip) and drop (drop)Cuando gotea (gotea) y cae (cae)
떨어지는 나의 기억이tteoreojineun naui gieogiMis recuerdos que caen
Drip (drip) and drop (drop)Drip (drip) and drop (drop)Goteo (goteo) y caída (caída)
다시 날 여기로 (hey)dasi nal yeogiro (hey)Me traen de vuelta aquí (hey)
I just wanna keep dreamin', babeI just wanna keep dreamin', babeSolo quiero seguir soñando, nena
나다운 내가 될 수 있게nadaun naega doel su itgePara poder ser yo mismo
Drip (drip) and drop (drop)Drip (drip) and drop (drop)Goteo (goteo) y caída (caída)
마법처럼 차원을 넘어mabeopcheoreom chawoneul neomeoTraspasando dimensiones como por arte de magia
꿈의 딜레마kkumui dillemaEl dilema de un sueño
그 사이에 갇힌 내geu saie gachin naeAtrapado en medio de eso
현실을 깨줘hyeonsireul kkaejwoDespiértame de la realidad
When you wake me up, 지금 난When you wake me up, jigeum nanCuando me despiertes, ahora
파랗게 피어나parake pieonaFloreceré en azul
빗속으로 날 데려가bitsogeuro nal deryeogaLlévame bajo la lluvia
When it drip (drip) and drop (drop)When it drip (drip) and drop (drop)Cuando gotea (gotea) y cae (cae)
Drip (drip) and drop (drop)Drip (drip) and drop (drop)Goteo (goteo) y caída (caída)
다시 날 여기로 (hey)dasi nal yeogiro (hey)Me traen de vuelta aquí (hey)
I just wanna keep dreamin', babe (I just want, baby)I just wanna keep dreamin', babe (I just want, baby)Solo quiero seguir soñando, nena (solo quiero, nena)
매일 밤 홀로 헤매일 때 (ooh, whoa-oh)maeil bam hollo hemaeil ttae (ooh, whoa-oh)Cuando deambulo solo cada noche (ooh, whoa-oh)
Drip (drip) and drop (drop)Drip (drip) and drop (drop)Goteo (goteo) y caída (caída)
다시 한번 시간을 넘어dasi hanbeon siganeul neomeoTraspasando una vez más el tiempo
Ooh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh
Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop, drip and drop)Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop, drip and drop)Goteo y caída, es goteo y caída (goteo y caída, goteo y caída)
Ooh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh
Tell me now, baby, tell me now (woo)Tell me now, baby, tell me now (woo)Dime ahora, nena, dime ahora (woo)
Ooh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh-ooh, ooh-ooh
Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop)Drip and drop, it's drip and drop (drip and drop)Goteo y caída, es goteo y caída (goteo y caída)
When it drip and dropWhen it drip and dropCuando gotea y cae
난 너에게로, 너에게로 달려가nan neoegero, neoegero dallyeogaCorro hacia ti, hacia ti