Louise

Me and Louise, we never had much luckLouise y yo, nunca tuvimos mucha suerte

Just a couple of kids with a lot of loveSólo un par de niños con mucho amor

Laid our fortunes on her daddy's old farmPusé nuestras fortunas en la antigua granja de su padre

We didn't see how dirt could do such harmNo vimos cómo la suciedad podía hacer tanto daño

Seasons came, the seasons leftLlegaron las estaciones, las estaciones se fueron

The only thing that changed was the shape of her dressLo único que cambió fue la forma de su vestido

She saidElla dijo

You're a good man, you'll have my childEres un buen hombre, tendrás a mi hijo

Because you can't raise a living thing on this cursed old groundPorque no puedes criar a un ser vivo en este maldito suelo

We laid a sheet on the piano keysPuso una hoja en las teclas del piano

Crying good Lord please, pleaseDios llorando, por favor, por favor

We packed our things into the old farm carEmpacamos nuestras cosas en el viejo coche de la granja

Wondering if it could take us very farMe pregunto si podría llevarnos muy lejos

And I saidY dije

Everything about it takes a little luckTodo al respecto requiere un poco de suerte

The gears rumble and the left door's stuckLos engranajes retumban y la puerta izquierda está atascada

It doesn't come with any guarenteesNo viene con ningún garante

But there's gas in the tank, LouisePero hay gasolina en el tanque, Louise

Out here on the borderline the Sun sets lowAquí, en la frontera, el sol se pone bajo

Like a couple of jackrabbits dancing in the morning snowComo un par de conejos bailando en la nieve de la mañana

We'd make it if we could just get outLo haríamos si pudiéramos salir

The only thing we saw was love and SouthLo único que vimos fue amar y sembrar (?)

The miles came and the miles wentLas millas llegaron y las millas se fueron

Our hearts full our money spentNuestros corazones llenan nuestro dinero gastado

Somewhere outside El Paso my Louise cried outEn algún lugar fuera de El Paso mi Louise gritó

She took my arm said it's time nowElla tomó mi brazo dijo que ya era hora

I prayed and waited all nightRecé y esperé toda la noche

Oh Louise, please pleaseLouise, por favor

I heard a new voice with the new dayEscuché una nueva voz con el nuevo día

I thought back to what her daddy used to sayPensé en lo que su papá solía decir

Everything about it takes a little luckTodo al respecto requiere un poco de suerte

The gears rumble and the left door's stuckLos engranajes retumban y la puerta izquierda está atascada

It doesn't come with any guarenteesNo viene con ningún garante

But there's gas in the tank LouisePero hay gas en el tanque Louise

The me and Louise we didn't go too farLouise y yo no fuimos demasiado lejos

Named our boy for Louise's popLlamó a nuestro chico por el pop de Louise

Found a plot of ground we could call our ownEncontré un terreno que podríamos llamar nuestro propio

We built a house, we build a homeConstruimos una casa, construimos una casa

And we saidY dijimos

Everything about it takes a little luckTodo al respecto requiere un poco de suerte

The gears rumble and the left door's stuckLos engranajes retumban y la puerta izquierda está atascada

It doesn't come with any guarenteesNo viene con ningún garante

But there's gas in the tankPero hay gas en el tanque

There's gas in the tankHay gasolina en el tanque

Yeah, there's gas in the tankSí, hay gasolina en el tanque

LouiseLouiseee