Tendre S

Ma très chère et tendre sMi muy querida y tierna s

Ce n'est pas par paresseNo es por pereza

Si mes lettres vous paraissentSi mis cartas les parecen

Ecrites comme on blesseEscritas como para herir

Serait-ce que le bonheur ne finit pas par s¿Será que la felicidad no termina con s?

Je vous le confie et même vous le confesseLes confieso e incluso les confieso

Ma tendre s ma tendre sMi tierna s, mi tierna s

Vous savez ce n'est pas par faiblesseSaben que no es por debilidad

Si certains de mes faits vous blessentSi algunos de mis actos les hieren

Mais il ne faut croire mes caressesPero no hay que creer en mis caricias

Qui mentent comme elles respirent car est-ceQue mienten como respiran, porque ¿es posible

Possible d'éprouver aujourd'hui de la tendresseSentir hoy ternura?

Amicalement et de façon chevaleresqueAmigablemente y de manera caballeresca

J'embrasse votre joli front ma tendre sBeso su linda frente, mi tierna s

Si depuis quelques temps je vous délaisseSi desde hace algún tiempo les he descuidado

C'est que de vous rien il ne resteEs porque de ustedes no queda nada

Hormis une paire de bas des laissesExcepto un par de medias, correas

La fessée n'aura duré que le temps d'une messeLa nalgada solo duró el tiempo de una misa

Trois nuits deux jours mais est-ceTres noches, dos días, pero ¿es posible

Encore possible de nourrir de l'allégresseAún alimentar la alegría?

Le goût du gras très peu pour moi je le confesseEl gusto por lo grasoso, muy poco para mí, lo confieso

Je suis plutôt du genre cuisses qu'on fesseSoy más del tipo de muslos que se azotan

Cuisses qu'on fesse ma tendre sMuslos que se azotan, mi tierna s

Est-ce que le bonheur ne finit pas par s¿Será que la felicidad no termina con s?

Je vous le confie et même vous le confesseLes confieso e incluso les confieso

Amicalement et de façon chevaleresqueAmigablemente y de manera caballeresca

J'embrasse votre joli front ma tendre sBeso su linda frente, mi tierna s

Ma tendre s ma tendre sMi tierna s, mi tierna s