Maman

Je n'ai pas su devenir l'homme qui devait tant te plaireNo supe convertirme en el hombre que tanto debía gustarte

Qui aurait dû assouvir toutes tes prièresQue debería haber cumplido todas tus plegarias

J'ai même appris à te mentir à te voir sous une autre lumièreIncluso aprendí a mentirte, a verte bajo otra luz

Tu voyais mon avenir un peu plus terre à terreVeías mi futuro un poco más mundano

Mais je suis tombé dans les orties j'ai dévalé dans les fougèresPero caí en las ortigas, rodé por los helechos

En voulant te faire plaisir en sortant de l'ordinaireQueriendo complacerte, saliendo de lo común

J'ai côtoyé le pire j'ai fait le nécessaireHe rozado lo peor, he hecho lo necesario

Pour un jour te faire sourire ou tout du moins je l'espèrePara algún día hacerte sonreír, o al menos eso espero

Oh ma oh maOh mamá, oh mamá

Oh ma mamanOh mamá

J'ai si peu de regrets et tellement de souvenirsTengo tan pocos arrepentimientos y tantos recuerdos

Que s'il fallait tout refaire je prendrais un grand plaisirQue si tuviera que hacerlo todo de nuevo, lo haría con mucho gusto

A tout reprendre à l'enversEmpezando desde el principio

Je n'ai pas envie d'en finir il faudra un jour t'y faireNo quiero terminar, algún día tendrás que acostumbrarte

Je n'ai jamais osé te le direNunca me atreví a decírtelo

Je n'ai jamais cherché qu'à te plaireNunca busqué más que complacerte

Oh ma oh maOh mamá, oh mamá

Oh ma mamanOh mamá

Tant que je respire j'espère encoreMientras respire, aún tengo esperanza

MamanMamá

Je ne sais rien de l'avenir je ne contrôle plus mes arrièresNo sé nada del futuro, ya no controlo mis pasos

J'ai succombé à des plaisirs qui devraient un jour te déplaireHe sucumbido a placeres que algún día te desagradarán

Oh ma oh maOh mamá, oh mamá

Oh ma mamanOh mamá