Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tu ne crois pas qu'il faudrait quand même passer l'épongeNo crees que sería mejor dejarlo pasar
Te rendre compte que tout ça c'est du passéDarte cuenta de que todo eso es pasado
Mais toi, tous les jours, tous les jours tu y songesPero tú, todos los días, todos los días piensas en ello
Tu tournes, retournes cette histoire insenséeLe das vueltas a esta historia sin sentido
Et à force, tu vois moi ça me rongeY con el tiempo, ves que me está carcomiendo
Même si d'accord j'ai un peu déconnéAunque estoy de acuerdo, metí la pata un poco
Regarde-moi là, regarde-moi là je m'allongeMírame aquí, mírame aquí, me acuesto
Et je t'embrasse même la plante des piedsY te beso hasta la planta de los pies
Elle n'était même pas belle, elle était même un peu conneNi siquiera era bonita, incluso era un poco tonta
Et d'ailleurs je n'ai plus le moindre souvenir de sa personneY de hecho, ya no tengo el más mínimo recuerdo de su persona
Elle n'était même pas belle, elle n'était même pas bonneNi siquiera era bonita, ni siquiera era buena
Et d'ailleurs je n'ai plus la moindre idée de sa personneY de hecho, ya no tengo la más mínima idea de quién era
Tu vois bien que je ne te raconte pas de mensongesVes que no te estoy contando mentiras
Je t'avoue même la stricte véritéIncluso te confieso la estricta verdad
Faudrait quand même que tu passes un jour l'épongeSería bueno que algún día lo dejaras pasar
Parce que là, c'est toi qui est en train de nous le faire payerPorque ahora eres tú quien nos está haciendo pagar
Et puis, j'aimerais tant que tu songesY además, me gustaría que pensaras
Que je ne l'ai jamais au fond vraiment désiréeQue nunca la deseé realmente en el fondo
Alors fais-moi plaisir, allez vas-y prononceAsí que hazme un favor, ve y di
Dis-moi que je ne suis pas qu'un simple enculéDime que no soy solo un simple hijo de puta