Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Essayons mon petit cur d'argileIntentemos, mi pequeño corazón de arcilla
De se fondre dans la natureFundirse con la naturaleza
Essayons de rester puérilIntentemos seguir siendo infantiles
De rester jusqu'à la fermeturePermanecer hasta el cierre
Essayons de marcher sur un filIntentemos caminar en la cuerda floja
De ne pas sombrer dans les orduresSin caer en la basura
Essayons de nous ménagerIntentemos cuidarnos
Et que cicatrisent nos déchiruresY que cicatricen nuestras heridas
Essayons d'oublierIntentemos olvidar
Toutes nos petites sépulturesTodas nuestras pequeñas sepulturas
Essayons de rester civilsIntentemos mantenernos civilizados
Est-ce que le fond de l'air est si pur ?¿Es tan puro el fondo del aire?
Essayons les battements de cilsIntentemos los parpadeos
Essayons les belles rupturesIntentemos las hermosas rupturas
Essayons les voyages immobilesIntentemos los viajes inmóviles
Des corps sous la couvertureDe cuerpos bajo la cobija
Essayons la légèretéIntentemos la ligereza
De ne pas finir droit dans le murDe no terminar estrellados contra la pared
Essayons d'essayerIntentemos intentar
Essayons d'essuyerIntentemos limpiar
Essayons de soignerIntentemos curar
Essayons les saignéesIntentemos las sangrías
Essayons d'essaimerIntentemos dispersar
Essayons d'assumerIntentemos asumir
Essayons d'enseignerIntentemos enseñar
Tout le sang de nos murmuresToda la sangre de nuestros susurros
Essayons de nous surestimerIntentemos sobreestimarnos
De nous voir plus grand que natureVernos más grandes que la naturaleza
Essayons de nous blinderIntentemos blindarnos
Est-ce que l'hiver sera si dur ?¿Será tan duro el invierno?
Essayons d'assaillirIntentemos asaltar
Le monde entier, ses devanturesAl mundo entero, sus escaparates
Essayons d'enterrerIntentemos enterrar
Toutes nos petites meurtrissuresTodas nuestras pequeñas contusiones
Essayons de nous blinderIntentemos blindarnos
De ne pas finir droit dans le murDe no terminar estrellados contra la pared
Essayons d'essayerIntentemos intentar
Essayons d'essuyerIntentemos limpiar
Essayons de soignerIntentemos curar
Essayons les saignéesIntentemos las sangrías
Essayons d'essaimerIntentemos dispersar
Essayons d'assumerIntentemos asumir
Essayons d'enseignerIntentemos enseñar
Tout le sang de nos murmuresToda la sangre de nuestros susurros