Brûle

Tout luit tout brille mais rien ne brûleTodo brilla, pero nada quema

Tout brille tout scintille mais rien ne se consumeTodo brilla y brilla, pero nada quema

C'est comme ça c'est ainsi tout s'envieAsí es como todo es envidia

Tout a un prix tout se calculeTodo tiene un precio todo se calcula

Tout brille tout scintille mais rien ne brûleTodo brilla y parpadea, pero nada quema

Même l'amour a un prix même le désir se calculeIncluso el amor tiene un precio incluso el deseo se calcula

Même quand on sait jouer des poingsIncluso cuando sabes jugar puños

Et beaucoup moins des virgulesY mucho menos comas

Tu ne m'as peut-être pas compris tant pis je récapituleTal vez no me entendiste, así que estoy recapitulando

Tout brille tout scintille même au crépusculeTodo brilla y brilla incluso al anochecer

Même l'envie parfois s'envie ça en devient ridiculeIncluso la envidia a veces envidia se vuelve ridículo

Bien sûr on peut en rire tout a un prixPor supuesto, puedes reírte de todo a un precio

Tout se ternit tout se dissimuleTodo se empaña y se esconde

Tout brille tout luit mais rien ne brûleTodo brilla todo brilla, pero nada quema

Même quand il est plus de midi et même quand arrive la caniculeIncluso cuando es más del mediodía e incluso cuando llega la ola de calor

Même quand on fait de l'esprit et même quand on s'allumeIncluso cuando te haces la mente e incluso cuando te enciendes

J'avais sans doute rien comprisProbablemente no entendí nada

Alors tant pis je me crame je me brûleAsí que me estoy quemando

Tout luit tout brille mais rien ne brûleTodo brilla, pero nada quema

Tout brille tout scintille mais rien ne se consumeTodo brilla y brilla, pero nada quema