Brest

Est-ce que désormais tu me détestes¿Me odias ahora?

D'avoir pu un jour quitter brestPara siempre poder salir de Brest

La rade, le port, ce qu'il en resteEl puerto, el puerto, lo que queda de él

Le vent dans l'avenue jean jaurèsEl viento en avenue jean jaurès

Je sais bien qu'on y était presqueSé que casi estábamos allí

On avait fini notre jeunesseHabíamos terminado nuestra juventud

On aurait pu en dévorer les restesPodríamos haber comido los restos

Même au beau milieu d'une averseIncluso en medio de una ducha

Tonnerre, tonnerre, tonnerre de brestTrueno, trueno, trueno de Brest

Mais nom de dieu, que la pluie cessePero por el amor de Dios, deja que pare la lluvia

Tonnerre, tonnerre, tonnerre de brestTrueno, trueno, trueno de Brest

Même la terre part à la renverseIncluso la tierra se pone boca abajo

Le recouvrance que l'on délaisseLa superposición que uno abandona

La rue de siam, ses nuits d'ivresseLa calle de Siam, sus noches de embriaguez

Ce n'est pas par manque de politesseNo es por falta de cortesía

Juste l'usure des nuages et de tes caressesSólo el desgaste de las nubes y sus caricias

Ceci n'est pas un manifesteEsto no es un manifiesto

Pas même un sermon, encore moins une messeNi siquiera un sermón, y mucho menos una misa

Mais il fallait bien qu'un jour je disparaissePero un día tuve que desaparecer

Doit-on toujours protéger l'espèce ?¿Debemos proteger a la especie?

Tonnerre, tonnerre, tonnerre de brestTrueno, trueno, trueno de Brest

Mais nom de dieu, que la pluie cessePero por el amor de Dios, deja que pare la lluvia

Tonnerre, tonnerre, tonnerre de brestTrueno, trueno, trueno de Brest

Mais nom de dieu, que la pluie cessePero por el amor de Dios, deja que pare la lluvia

Tonnerre, tonnerre, tonnerre de brestTrueno, trueno, trueno de Brest

Même la terre part à la renverseIncluso la tierra se pone boca abajo

Tonnerre, tonnerre, tonnerre de brestTrueno, trueno, trueno de Brest

Est-ce que toi aussi ça te bouleverse ?¿También te molesta?

Est-ce que toi aussi ça te bouleverse¿También te molesta?

Ces quelques cendres que l'on disperseEsas pocas cenizas que esparcimos

Est-ce qu'aujourd'hui au moins quelqu'un te berce ?¿Alguien te ha cuna hoy?