Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien
Pour combien de temps¿Por cuánto tiempo más?
Je n'en sais rienNo lo sé
La seule chose qui est sûreLo único seguro
C'est que pour l'instant on se maintientEs que por ahora nos mantenemos
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien
Touchons du bois, promenons le chienToquemos madera, saquemos a pasear al perro
Serons-nous repris demain¿Seremos atrapados mañana?
Ou feront-ils une croix sur nos peaux de chagrin¿O harán una cruz en nuestras pieles de tristeza?
On n'a fait que valser, valser, valser, valser, valser, valser,Solo hemos bailado, bailado, bailado, bailado, bailado, bailado,
En attendant le grand soirEsperando la gran noche
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien
Est-ce à cause du temps ou du destin¿Es por el tiempo o el destino?
Comptons les jours, additionnons les nuitsContemos los días, sumemos las noches
Faisons tout pour remonter notre ennuiHagamos todo para alejar nuestro aburrimiento
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien
A durée déterminée on le sait bienCon un tiempo determinado lo sabemos bien
Va-t-on se faire balayer¿Seremos barridos?
Dans un mois, deux jours ou même demainEn un mes, dos días o incluso mañana
On n'a fait que danser, danser, danser, danser, danser, danser,Solo hemos bailado, bailado, bailado, bailado, bailado, bailado,
Sur le fil du rasoirEn la cuerda floja
On n'a fait que tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner,Solo hemos girado, girado, girado, girado, girado, girado,
Sur la manège de la grande foireEn el carrusel de la gran feria
Jusqu'à présent t va bienHasta ahora todo va bien
Restons calmes, soyons sereinsMantengámonos tranquilos, serenos
De toute façon, de toute manièreDe todas formas, de cualquier manera
On ne sait pas de quoi sera fait demainNo sabemos de qué estará hecho mañana
On n'a fait que tourner, tournerSolo hemos girado, girado
Danser, danserBailado, bailado
Valser, valserBailado, bailado
Sur le fil du rasoirEn la cuerda floja
On n'a fait que danser, danserSolo hemos bailado, bailado
Valser, valserBailado, bailado
Tourner, tournerGirado, girado
Danser, danserBailado, bailado
En attendant le Grand SoirEsperando la Gran Noche
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien
Jusqu'à présent tout va bienHasta ahora todo va bien