You need a...

このさきはどうしたらいいかきめるのはじぶんしだいだKono saki wa dou shitara ii ka kimeru no wa jibun shidai daKono saki wa dou shitara ii ka kimeru no wa jibun shidai da

いまのままはさきはみえんIma no mama wa saki wa mienIma no mama wa saki wa mien

わすれんなPRIDE A No LieWasurenna PRIDE A No LieWasurenna ORGULLO, No es mentira

そのむねのなかはだれにもみえないけれどSono mune no naka wa dare ni mo mienai keredo* Ese corazón es invisible para todos

だれでもきみをしりみかれるDIAMONDDare demo kimi wo shiri mikareru DIAMONDPero cualquiera puede conocerte, DIAMANTE

かがやきはきみしだいだろうKagayaki wa kimi shidai darouTu brillo será como tú

このことばのこのうたのすべてはKono kotoba no kono uta no subete waTodas estas palabras, todas estas canciones

いつかけがれたものをすてればitsuka kegareta mono wo suterebaAlgún día, si dejas lo contaminado

きっときづくだろうきっととどくものKitto kizuku darou kitto todoku monoSeguramente lo notarás, seguramente alcanzarás

すぐそばにあるYou need a real onesugu soba ni aru You need a real oneEstá justo a tu lado, Necesitas a alguien real.

きもちもかたちもふくめてKimochi mo katachi mo fukumete** Sentimientos y formas incluidas

あたえたものはいつかはすべてataeta mono wa itsuka wa subeteLo que se te dio, eventualmente será todo

あなたのもとへかえるからI sayAnata no moto e kaeru kara I sayPorque volverás a ti, lo digo

もとめるものならばyou need to give you lovemotomeru mono naraba you need to give you loveSi buscas algo, necesitas darte amor.

なにもつたわらないならばかわらないNani mo tsutawaranai naraba kawaranai*** Si no puedes transmitir nada, no cambiará

あるべきみらいもまだみえてこないaru beki mirai mo mada miete konaiUn futuro posible aún no se ve

みえるものはざんぞうだけMieru mono wa zanzou dakeLo que se ve son solo restos

いまここにいるのはなんのためima koko ni iru no wa nan no tame¿Por qué estoy aquí ahora?

もしもよくでなにかみえなくなるMoshimo yoku de nanika mienaku naruSi de repente algo no se ve

なんとしてもHAINSAETII RAIFUNan to shitemo HAINSAETII RAIFUNo importa, una vida de alta sociedad

VERSACE D&GぜんしんDIORでおうVERSACE D&G zenshin DIOR deoouVERSACE, D&G, de pies a cabeza DIOR

つきあうならSUTEITASUもつかれとTsukiau nara SUTEITASU motsu kare toSi te juntas, con un estatus, con él...

GOORUDO KAADOとかれのあいのこころとらえてもGOORUDO KAADO to kare no ai no kokoro toraetemoIncluso si tomas su corazón de tarjeta dorada y su amor

かのじょにとっちゃただのGEEMUKanojo ni toccha tada no GEEMUElla solo lo toma como un juego

すべててにしてもみたされないものSubete te ni shitemo mitasarenai monoAunque tengas todo, no puedes satisfacerla

I sayなにもきづいてないぞまったくI say nani mo kizuitenai zo mattakuDigo, no entiendo nada en absoluto

みたされたようなかんかくもさっかくMitasareta you na kankaku mo sakkakuIncluso la sensación de estar satisfecho es una ilusión

はがれていくMEKKIではっかくHagarete iku MEKKI de hakkakuCon un maquillaje que se desvanece y se desmorona

ついたうそのかずはやく800(over)Tsuita uso no kazu wa yaku 800(happyaku) overEl número de mentiras contadas supera los 800

でたらめならべまたねらいさだめDetarame narabe mata nerai sadameOrdenar tonterías, apuntar a un objetivo

よだれたらしえみうかべてるそんなみにくいすがたにきづくまでYodare tarashi emi ukabeteru sonna minikui sugata ni kizuku madeBabear, sonreír, flotar hasta que te des cuenta de esa fea apariencia

ME TAKAFIN & MINMI So We sing again & againME TAKAFIN & MINMI So We sing again & againME TAKAFIN & MINMI Así que cantamos una y otra vez

repeatrepeat* repetir

きもちもかたちもふくめてKimochi mo katachi mo fukumeteSentimientos y formas incluidas

あたえたものはいつかはすべてataeta mono wa itsuka wa subeteLo que se te dio, eventualmente será todo

あなたのもとへかえるからI sayAnata no moto e kaeru kara I sayPorque volverás a ti, lo digo

もとめるものならばyou need tomotomeru mono naraba you need toSi buscas algo, necesitas

このことばのいみがわかるときにKono kotoba no imi ga wakaru toki niCuando entiendas el significado de estas palabras

とりもどせるんでしょうほんとうのえみをtorimodoseru n deshou hontou no emi woPuedes recuperarlo, la verdadera sonrisa

これいじょうめのまえであわれなすがたがみたくないだけKore ijou me no mae de aware na sugata ga mitakunai dakeSolo no quiero ver una figura triste frente a mí

いまなにがほんとうにひつようかIma nani ga hontou ni hitsuyou kaAhora, ¿qué es realmente necesario?

しるべきだわからなければIt's overshiru beki da wakaranakereba It's overDebes saber, si no lo entiendes, se acabó

ありったけのかねつぎこんでもひとのきもちはArittake no kane tsugikondemo hito no kimochi waAunque acumules todo el dinero, los sentimientos de las personas

かえないもんでしょうkaenai mon deshouNo se pueden comprar

おとがとめるまでまだまにあうOto ga tomeru made wa mada maniauHasta que el sonido se detenga, aún puedes manejarlo

じぶんじしんとしょうめんからむかいあうjibunjishin to shoumen kara mukaiauEnfrentándote a ti mismo y mirando hacia adelante

いみなくきかざりはりあうよりImi naku kikazari hariau yoriEn lugar de competir y adornarse sin sentido

じぜんにみせるほうがにあうだからjizen ni miseru hou ga niau dakaraEs más apropiado mostrar naturalidad

You need aほんとうのあいてをしりたいならYou need a hontou no aite o shiritai naraNecesitas, quieres conocer a un verdadero compañero

You need aそのめにうつらないすがたYou need a sono me ni utsuranai sugataNecesitas, una figura que no se refleje en esos ojos

You need aみきわめることがYou need a mikiwameru koto gaNecesitas, darte cuenta de que

あらたなあなたのうつくしさになるんだからarata na anata no utsukushisa ni naru n dakaraSe convertirá en tu nueva belleza

You need aはかないみりょくだけでなくYou need a hakanai miryoku dake de nakuNecesitas, no solo con un atractivo efímero

You need aまだまだここからかがやくYou need a mada mada koko kara kagayakuNecesitas, aún brillando desde aquí

You need aすなおさためらうことなくYou need a sunao sa tamerau koto nakuNecesitas, sin dudar de tu sinceridad

うれいなくさくひびはすぐちかくUrei naku saku hibi wa sugu chikakuLos días de florecer sin tristeza están cerca

repeatrepeat* repetir

repeatrepeat** repetir

repeatrepeat*** repetir