Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I've got a question for you that was posed by my friendsTengo una pregunta para ti que me hicieron mis amigos
They want to know why you stood me up againQuieren saber por qué me dejaste plantado de nuevo
And it hurts so bad when you break plans with meY duele tanto cuando rompes planes conmigo
Like the time I bought tickets to Rilo KileyComo aquella vez que compré entradas para Rilo Kiley
And you didn't show up and I was there all aloneY no apareciste y yo estaba allí solo
How is it you can't see me romantically¿Cómo es que no puedes verme románticamente?
Is it because I'm so God damned ugly¿Es porque soy tan malditamente feo?
That you gasp and you puke at the sight of my faceQue te quedas sin aliento y vomitas al ver mi cara
But you go home to him and he smacks you aroundPero regresas a casa con él y te golpea
And you cry on my shoulder 'cause you are all aloneY lloras en mi hombro porque estás completamente sola
Do your worst to meHaz lo peor conmigo
Now I'm used to itAhora estoy acostumbrado
In a suicide note, that I wrote to my momEn una nota de suicidio, que escribí a mi mamá
I told her that everything, yes, everything was her faultLe dije que todo, sí, todo, era culpa suya
And it hurt her so bad 'cause she felt that she failedY le dolió tanto porque sintió que había fallado
But she didn't because I did this to myselfPero no lo hizo porque yo me hice esto a mí mismo
'Cause I couldn't grow up here; I was stuck all alonePorque no podía crecer aquí; estaba atrapado completamente solo
Do your worst to meHaz lo peor conmigo
Now I'm used to itAhora estoy acostumbrado
You didn't show up and I was there all aloneNo apareciste y yo estaba allí solo
Do your worst to meHaz lo peor conmigo
Now I'm used to itAhora estoy acostumbrado