Ela É

Ela é, ela é, ela é...Lo es, lo es, es

Ela é, e-e-ela é, ela é...Ella es, e-y-ella lo es, es

Ela é, ela ela é, ela é...Lo es, lo es, es

Tudo o que quero ter e não posso perder cada segundo que ela me dáTodo lo que quiero tener y no puedo perder cada segundo que me da

Não preciso de falar dela para saber que é a talNo necesito hablar de ella para saber que eres tú

Passo o tempo a passar nela então não sei qual é o malPaso mi tiempo en ello así que no sé qué es el mal

Muitos olham para mim e continuam sem perceberMuchos me miran y aún no se dan cuenta

Que amar é assim sem tempo a perderEse amor es así sin tiempo que perder

Não sabia que ia ser capaz de amar de verdadeNo sabía que serías capaz de amar de verdad

Não sei o que ela faz, mas é a minha metadeNo sé qué hace, pero es mi mitad

O relógio marca a corrida que às vezes custa tantoEl reloj marca la carrera, que a veces cuesta tanto

Ao passado e é na hora da despedida que mais me custaEn el pasado y es hora de despedirme lo que más me cuesta

Largar a mão dela porque sei que vou sentir saudadesSuéltala la mano porque sé que te voy a extrañar

Eu por ela mudei a suas fragilidadesCambié sus debilidades por ella

Eu qualquer erro admito, coisa que antes não faziaAdmito cualquier error, cosa que no había cometido antes

No futuro eu acredito e sei que terá magiaEn el futuro creo y sé que tendrá magia

Frágil mas com certezas agora sou todo teuFrágil pero estoy seguro de que ahora soy todo tuyo

Digo-te pra que não te esqueças foste o melhor que aconteceuTe lo digo, no olvides que fuiste el mejor que pasó

Não sei o que fizeste,mas tou tão preso a tiNo sé qué hiciste, pero estoy tan atascado contigo

Cumpre com o que disseste nas juras que eu ouviHaz lo que dijiste en los sears que oí

RefrãoCoro

Ela é, ela ela é,ela é...tudo o que quero ter e não posso perder cada segundo que ela me dáElla es, es, es... todo lo que quiero tener y no puedo perder cada segundo que me da

Ela é, ela ela é, ela é...quem só me faz sofrer quando não posso ver o sorriso que ela me dáElla es, es, es... que solo me hace sufrir cuando no puedo ver la sonrisa que me da

Não te digo quem serás mas eu digo-te quem souNo te digo quién serás, pero te diré quién soy

Não quero que olhes para trás mas vê bem o que criouNo quiero que mires hacia atrás, pero echa un vistazo bien a lo que creaste

Tu sabes que sou capaz e sabes que não voouSabes que soy capaz de hacerlo y sabes que no voló

O nosso amor ainda é visível sabes que não acabouNuestro amor sigue siendo visible, sabes que no ha terminado

Não te peço o que passouNo te pregunto qué pasó

Porque sei que já não voltaPorque sé que ya no vas a volver

O meu presente e o meu futuro gira todo à tua voltaMi presente y futuro giran a tu alrededor

Só quero que tu me oiçasSolo quiero que me escuches

E vejas que por ti mudoY ves que cambio para ti

Numa letra dou-te a ouvir que o amor nunca foi mutuoEn una carta puedo oír que el amor nunca ha sido mutuo

Eu darei tudo por tudoHaré todo por todo

Para que tu tenhas tudo, num segundoPara que lo tengas todo en un segundo

Eu dou-te o mundoTe doy el mundo

Pra poder ser o sortudo que se deitará contigoAsí que puedes ser el afortunado que se acostará contigo

E que acordará contigo ser bem mais do que um amigoY que se despertará contigo para ser mucho más que un amigo

Poder ser o teu maridoPodría ser tu marido

Energia positiva que transmite-se em harmoniaEnergía positiva que se transmite en armonía

É o que sinto e que sentiaEso es lo que siento y sentí

Não te amar é uma mentiraNo quererte es mentira

Ensinaste-me a amarMe enseñaste a amar

É o teu sorriso que me consomeEs tu sonrisa la que me consume

Mesmo que eu não tenha vozIncluso si no tengo voz

Eu hei-de gritar o teu nomeGritaré tu nombre

Ela é, ela ela é,ela é...tudo o que quero ter e não posso perder cada segundo que ela me dáElla es, es, es... todo lo que quiero tener y no puedo perder cada segundo que me da

Ela é, ela ela é, ela é...quem só me faz sofrer quando não posso ver o sorriso que ela me dáElla es, es, es... que solo me hace sufrir cuando no puedo ver la sonrisa que me da

Sei de cor as tuas palavras, lembro-me tão bem dos actosConozco tus palabras de memoria, recuerdo muy bien los actos

Eu começo, tu acabas,somos almas gémeas dois factosEmpiezo, terminas, somos almas gemelas dos hechos

Por mais que oiças falar tu sabes que eu sou diferentePor mucho que lo escuches, sabes que soy diferente

Por ti vale a pena ignorar e seguir tudo em frentePara ti vale la pena ignorarlo y hacer avanzar todo

Mas por mais que eu tente há quem queira estragarPero por mucho que intento, hay quienes quieren fastidiar

Mas não são as opiniõesPero no son las opiniones

Que nos vão separarEso nos separará

Porque este amor tem forças e é tão resistentePorque este amor tiene fuerza y es tan resistente

Pra que toda a gente oiçoAsí puedo oír a todo el mundo

Eu digo o que me vai na menteTe diré lo que pasa en mi mente

E o que está cá dentro és só tu e o teu amorY lo que hay dentro son solo tú y tu amor

Tu és o centro e de ti e afasto-te toda a dorTú eres el centro y de ti y yo alejamos todo el dolor

Não sei se será como sentir-me desta maneiraNo sé si va a ser como sentirse así

Tu és a minha número 1 portanto não é brincadeiraEres mi número 1 así que no es broma

Acredita nas intenções eu não te vou magoarCree las intenciones, no te haré daño

Juntos sem discussões isso não vai acabarJuntos sin discusiones, no terminará

Faço planos pra depois porque acredito no progressoHago planes para más tarde porque creo en el progreso

Tu e eu nós dois, ser teu próprio é o que eu peçoTú y yo los dos, ser tuyos es lo que pido

Ela é, ela ela é,ela é...tudo o que quero ter e não posso perder cada segundo que ela me dáElla es, es, es... todo lo que quiero tener y no puedo perder cada segundo que me da

Ela é, ela ela é, ela é...quem só me faz sofrer quando não posso ver o sorriso que ela me dáElla es, es, es... que solo me hace sufrir cuando no puedo ver la sonrisa que me da

Ela é, ela é, tudo o que eu quero ter e não posso perderElla es, es, todo lo que quiero tener y no puedo perder

Ela é, ela é quem só me faz sofrer quando não a posso verElla es, ella es la que solo me hace sufrir cuando no puedo verla

Serei eu a tua escolha serei fraco ou serei forteSeré tu elección, seré débil o seré fuerte

Farei parte dos teus planos ou irás-me dar um corteSeré parte de tus planes o me vas a cortar

Eu só quero que se note que sem ti eu fico sóSolo quiero que te des cuenta de que sin ti estoy solo

Se o amor é um combate contigo eu levei koSi el amor es una pelea contigo me llevé ko

És a minha melodia, letra, beat a minha vozEres mi melodía, letras, golpea mi voz

Eu e tu já não existeTú y yo ya no existimos

Vai passar existe nósPasará, ahí estamos nosotros

Luto com ou sem palavrasLluto con o sin palabras

Porque és só tu que te enquadrasPorque eres tú quien encaja

No perfil que desenheiEn el perfil que dibujé

Quando eu apenas sonhavaCuando acabo de soñar

Acordei tão de repenteMe desperté tan repentinamente

Pensei que fosse mentiraPensé que era mentira

Mas tudo o que já foi nossoPero todo lo que ha sido nuestro

De nós já ninguém nos tiraYa nadie nos saca de nosotros

E és só tu quem me inspiraY eres solo tú quien me inspira

Seja nesta ou noutra vidaYa sea esta u otra vida

Teres moral para mereceresTienes moral que merecer

Não faz de ti convencidaNo te hace convencer

Acontece que eu não esqueçoResulta que no lo olvido

Mas mereço o que disseresPero me merezco lo que dices

Tens free pass e não tens preçoTienes un pase gratis y no tienes precio

E sei que sempre o soubesteY sé que siempre lo supiste

Pensa em tudo o que eles fizeramPiensa en todo lo que han hecho

Para te merecerPara merecerte

Teremos 2 berços no quartoTendremos 2 cunas en la habitación

Para quando os bebés nasceremPara cuando nacen los bebés

Ela é, ela ela é,ela é...tudo o que quero ter e não posso perder cada segundo que ela me dáElla es, es, es... todo lo que quiero tener y no puedo perder cada segundo que me da

Ela é, ela ela é, ela é...quem só me faz sofrer quando não posso ver o sorriso que ela me dáElla es, es, es... que solo me hace sufrir cuando no puedo ver la sonrisa que me da

Eu estou felizEstoy feliz

Sinto-me realizadoMe siento satisfecho

Quando te tenho ao pé de mimCuando te tengo a mi lado

O mundo devia estar paradoEl mundo debería quedarse quieto

Passa tudo tão depressaTodo pasa tan rápido

E o tempo é a voarY el tiempo vuela

Se um amor é um puzzleSi un amor es un rompecabezas

Tu és a peça que serve pra completarEres la obra que sirve para completar

Se tiver de apostarSi tienes que apostar

Aposto só em nós doisApostaré por los dos

Porque o mundo pode acabarPorque el mundo puede acabar

Mas só morremos depoisPero solo morimos después

Tenho os olhos a brilharTengo los ojos brillando

O coração a bater tanto é contigo que eu quero ficarEl corazón late tanto está contigo que quiero quedarme

Então qual é o teu espanto?Entonces, ¿cuál es tu asombro?

De braços bem abertosBrazos abiertos

Pronto pra te receberListo para darte la bienvenida

Eu ando por caminhos secretosCamino por caminos secretos

Que só a ti vão terQue solo tú tendrás

E por falar em te terY hablando de tenerte

Eu tenho que te relembrarTengo que recordarte

Que para te merecerEso para merecerte

Eu tive muito que passarTenía mucho por lo que pasar

Tu és o que eu queroEres lo que quiero

Disso não podes duvidarNo puedes dudar de eso

Se já sabes o que eu queroSi ya sabes lo que quiero

Juntos vamos realizarJuntos actuaremos

Os sonhos que plantámosLos sueños que plantamos

Com um passo de cada vezPaso a paso

Os passos que nós fíntámosLos pasos que tomamos

Esquecer todos os porquêsOlvida todos los porqué

Ela é, ela ela é,ela é...tudo o que quero ter e não posso perder cada segundo que ela me dáElla es, es, es... todo lo que quiero tener y no puedo perder cada segundo que me da

Ela é, ela ela é, ela é...quem só me faz sofrer quando não posso ver o sorriso que ela me dáElla es, es, es... que solo me hace sufrir cuando no puedo ver la sonrisa que me da

Se quiseres um dos momentosSi quieres uno de los momentos

Eu consigo e posso dar-tePuedo y puedo dártelo

É só relembrar-te de quandoSolo te recuerdo cuándo

Te deitas-te no meu quartoTe acostaste en mi habitación

Beijos, toques,arrepiosBesos, tonos de llamada, escalofríos

Desejos monótonos, nos destinosDeseos monótonos, en destinos

Que traçaram a nossa rota¿Quién ha rastreado nuestra ruta?

Enquanto estávamos perdidosMientras estábamos perdidos

Olho pra ti e não consigoTe miro y no puedo

Desisto, perco a coragemMe rindo, pierdo el coraje

Não resisto e toco grito, faço o pedido por mensagemNo puedo resistirme y hago gritos, ordeno por mensaje

Entras-te no meu jogo retribuis-te com um simTe metiste en mi juego y te devuelves con un sí

E a partir desse momento tens o meu amor até ao fimY desde ese momento tienes mi amor hasta el final

Não são meras palavras são sentimentos num papelNo son meras palabras, son sentimientos en un papel

Para mim tu já és aquela e eu quero ser o teu aquelePara mí ya eres el indicado y quiero ser tu única

Deixa dar-te tudo aquilo que nunca ninguém te deuDéjame darte todo lo que nadie te dio nunca

Deixa sentir a tua pele e sentir que sou apenas teuDéjame sentir tu piel y sentir que soy solo tuya

Sabes que nem ligo ao teu estilo mas serás a minha xdSabes que ni siquiera me importa tu estilo, pero serás mi xd

Pra ti eu sou o mauro e não o próprio mdPara ti soy el mauro y no yo mismo

Sem porquês nem há questãoNo, por qué no hay duda

Vou falar com o coraçãoVoy a hablar con mi corazón

Grito alto a todo o mundoGrita en voz alta a todo el mundo

I love you so muchTe quiero tanto