Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hear me! You, the blind-born!¡Escúchame! Tú, nacido ciego
Self-proclaimed god whose reign is but a virtueDios autoproclamado cuyo reinado es solo una virtud
You, who would endlessly sojournTú, que viajarías interminablemente
Mummified in yet another narcotic dreamMomificado en otro sueño narcótico
God-like in your dreamsDios en tus sueños
Yet another slave in this earthly worldAún otro esclavo en este mundo terrenal
Can't you see that the world you thought¿No puedes ver que el mundo que pensabas
You've created, is nothing but your mirror-imagehaber creado, no es más que tu imagen en el espejo?
They seem to live a life of their ownParecen vivir una vida propia
But that's just another virtuePero eso es solo otra virtud
For they are your poor copycatsPorque son tus pobres imitadores
Destined to writhe in painDestinados a retorcerse de dolor
Would you dare to taste the poisoned fruit¿Te atreverías a probar la fruta envenenada
For one more timeUna vez más?
Would you dare to open your eyes¿Te atreverías a abrir los ojos
And behold the real world you're devoured by?Y contemplar el verdadero mundo por el que estás devorado?
Your poor naked body, scattered remainsTu pobre cuerpo desnudo, restos dispersos
Of what once was man... is just another corpseDe lo que una vez fue hombre... es solo otro cadáver
Would you dare to break all those lying mirrors¿Te atreverías a romper todos esos espejos mentirosos
Surrounding you?Que te rodean?
...beware the shattered glass......cuidado con el vidrio roto...
Would you dare to make you mind free once again?¿Te atreverías a liberar tu mente una vez más?
Free from the shell you put it into...Libre de la cáscara en la que la pusiste...
Alas, you wouldn't.Lamentablemente, no lo harías.
It's time who will remove the trailEs el tiempo quien eliminará la huella
Of your past majesty...De tu antigua majestad...
And make you realizeY te hará darte cuenta
That your world is a world of the dreaming deadQue tu mundo es un mundo de muertos soñadores
...a castle on the sand...un castillo en la arena
...another prison of your "I"...otra prisión de tu 'yo'
Your poor naked body, scattered remainsTu pobre cuerpo desnudo, restos dispersos
Of what once was man... You vainly dream you're still aliveDe lo que una vez fue hombre... Sueñas vanamente que aún estás vivo
Though can't really say, who the hell you areAunque realmente no puedes decir quién diablos eres