Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando começamos vimos que havia pessoas a curtirCuando empezamos vimos que había gente disfrutando
Pensamos não pode ser, mas logo a seguirPensamos que no podía ser, pero luego
Ganhamos mais pica , injectamos o estofoGanamos más energía, inyectamos la sustancia
Sabíamos que tinhamos valor pra não deixar alastrar o mofoSabíamos que teníamos el valor para no dejar que se propagara el moho
Foi preciso força ,coragem pra ganhar rodagemFue necesario fuerza, coraje para ganar experiencia
Das perguntas ___________ a minha imagemDe las preguntas en blanco a mi imagen
Ás vezes ponho-me a pensar como era dantesA veces me pongo a pensar cómo era antes
Como éramos indiferentes aos elementos preponderantesCómo éramos indiferentes a los elementos predominantes
Da indústria , como também eramos inocentesDe la industria, también éramos inocentes
No princípio dos Mind da Gap as coisas eram diferentesAl principio de Mind da Gap las cosas eran diferentes
Quando aparecemos em estúdio e foi o prelúdioCuando aparecimos en el estudio y fue el preludio
Só com discos iletrados prontos pra sampler em estéreoSolo con discos iletrados listos para samplear en estéreo
Prontos pra rimar, gravar, lançar o nossoListos para rimar, grabar, lanzar nuestro
Ansioso disco, arrisca antes de sermos um caroçoDisco ansioso, arriesga antes de ser un grano
Uma pedra no sapato, um inimigo desconhecidoUna piedra en el zapato, un enemigo desconocido
De um momento para o outro nada fazia sentidoDe un momento a otro nada tenía sentido
Quando começamos com problemas deparamosCuando empezamos con problemas nos enfrentamos
Não paramos , insistimos , continuamos , resistimosNo paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção, incentivamos a reacçãoExpandimos la acción, incentivamos la reacción
A tríade nuclear, Mind da GapLa tríada nuclear, Mind da Gap
x2x2
Prossigo pla dedicatória, vou contar outra históriaContinúo con la dedicatoria, voy a contar otra historia
Algo que começou à 5 e pouco que ficou na memóriaAlgo que empezó hace 5 y poco que quedó en la memoria
Meio de 9 3 encontro casual 2 MC'sMedio de 9 3 encuentro casual 2 MC's
Num concerto nas antas éramos prái 2 ou 3En un concierto en las antas éramos como 2 o 3
Marcações, telefonemas, combinações pra novas cenasMarcaciones, llamadas, combinaciones para nuevas escenas
Rimas por telefone, materiais eram os dilemasRimas por teléfono, materiales eran los dilemas
Problemas que cessaram quando chegou o SerialProblemas que cesaron cuando llegó el Serial
Importação directa via Londres do instrumentalImportación directa vía Londres del instrumental
Somos 3 o número perfeito a conta que Deus fezSomos 3 el número perfecto que Dios hizo
Da esfera da terra que troca os v's pelos b'sDe la esfera de la tierra que cambia las v's por las b's
Só quero um beat, fazer jogos de palavrasSolo quiero un beat, hacer juegos de palabras
Rimas, comparações, improvisadas declaradasRimas, comparaciones, improvisadas declaradas
Só quero escrever, deixar a caneta fluirSolo quiero escribir, dejar que la pluma fluya
Fazer sulcos no papel pra ler em voz alta a seguirHacer surcos en el papel para leer en voz alta a continuación
A fórmula a respeito dos suspeitos do costumeLa fórmula acerca de los sospechosos de siempre
Os da mente e da diferença que logo se assumeLos de la mente y la diferencia que pronto se asume
Quando começamos com problemas deparamosCuando empezamos con problemas nos enfrentamos
Não paramos , insistimos , continuamos , resistimosNo paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacçãoExpandimos la acción, incentivamos la reacción
A tríade nuclear, Mind da GapLa tríada nuclear, Mind da Gap
x2x2
Letras em inglês pra começar devagarLetras en inglés para empezar despacio
Versões e adaptações para fundos angariarVersiones y adaptaciones para recaudar fondos
Ignorar a qualidade pra poder acompanharIgnorar la calidad para poder seguir el ritmo
Boas ideias com maquetes prontas a gravarBuenas ideas con maquetas listas para grabar
Após concertos mal pagos, mic's emprestadosChegam boatos de 3 gajosDespués de conciertos mal pagados, micrófonos prestados
realmente empenhadosLlegan rumores de 3 tipos realmente comprometidos
Em fazer furor a representar o hip hop puro e duroEn causar sensación representando el hip hop puro y duro
Numa forma que não fazia antever brilhante futuroDe una forma que no auguraba un futuro brillante
Subimos a palcos irreais em condições surreaisSubimos a escenarios irreales en condiciones surrealistas
Agentes incompetentes e entrevistas fataisAgentes incompetentes y entrevistas fatales
Estâncias com 4 pistas, tralha toda montadaEstancias con 4 pistas, trastos todos montados
Ensaios e reuniões até de madrugadaEnsayos y reuniones hasta altas horas de la madrugada
Nada nos fará desistir que não seja a nossa decisãoNada nos hará desistir que no sea nuestra decisión
Maquete gravada, chamou a muita gente a atençãoMaqueta grabada, llamó la atención de mucha gente
Editoras e publicos ansiosos por representaçãoDiscográficas y público ansiosos por representación
Cassetes pra cd's do norte prá exportaçãoCasetes a cd's del norte para exportación
Quando começamos com problemas deparamosCuando empezamos con problemas nos enfrentamos
Não paramos , insistimos , continuamos , resistimosNo paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacçãoExpandimos la acción, incentivamos la reacción
A tríade nuclear, Mind da GapLa tríada nuclear, Mind da Gap
x4x4