Despedidas

Tudo chega ao fim...Todo llega a su fin...

Chegado um momento na vida....Llegado un momento en la vida...

Até a própria vida...Incluso la propia vida...

Chega então...Entonces llega...

Ao momento das despedidas...Al momento de las despedidas...

Mind da Gap...Mind da Gap...

Tudo chega ao fim, chegado o momento na vidaTodo llega a su fin, llegado el momento en la vida

Relações, lições, músicas, até a própria vidaRelaciones, lecciones, canciones, incluso la propia vida

A repetição disfarça, nada afasta a verdadeLa repetición disfraza, nada aleja la verdad

Pouco depois és atingido pela infalivel saudadePoco después eres golpeado por la inevitable nostalgia

Como quando acabares de ouvir este nosso cdComo cuando termines de escuchar este nuestro cd

Trabalho do Serial, do Presto e este falso MCTrabajo de Serial, de Presto y este falso MC

Quem vê caras não vê corações só distorçõesQuien ve caras no ve corazones, solo distorsiones

Através deste album confessamos algumas emoçõesA través de este álbum confesamos algunas emociones

Quando há orgulho envolvido é mais dificil ser imparcialCuando hay orgullo involucrado es más difícil ser imparcial

Muitas horas de trabalho para atingir o principalMuchas horas de trabajo para alcanzar lo principal

Objectivo, é imperativo que fique bem claroObjetivo, es imperativo que quede bien claro

Tudo isto não veio de um momento de inspiração raroTodo esto no vino de un momento de inspiración rara

Mas muitos que juntos, formarão carreira sólidaSino muchos que juntos, formarán una carrera sólida

Uma base para influenciar o que virá de seguidaUna base para influenciar lo que vendrá a continuación

Ou simplesmente, que isto seja para ser escutadoO simplemente, que esto sea para ser escuchado

Disfrutado, por quem entenda o seu significadoDisfrutado, por quien entienda su significado

Come on and go with meVen y ven conmigo

Come on over to my placeVen a mi lugar

x2x2

Would you do that baby?¿Lo harías, bebé?

Almas de mãos dadas segredam mensagens caladasAlmas de manos entrelazadas susurran mensajes callados

Seguramente isto é o resultado das mentes irmanadasSeguramente esto es el resultado de mentes hermanadas

Crescer no meio do entreternimento, o agradecimentoCrecer en medio del entretenimiento, el agradecimiento

Para quem apoiou o empreendimentoPara quienes apoyaron el emprendimiento

Rebobina tudo, ouve outra vez, verás o que não vêsRebobina todo, escucha de nuevo, verás lo que no ves

A visão da lição nº 3 do rap portuguêsLa visión de la lección nº 3 del rap portugués

Recebemos admiração em forma de palavras e abraçosRecibimos admiración en forma de palabras y abrazos

Sorrisos nos concertos, quando visitamos esses palcosSonrisas en los conciertos, cuando visitamos esos escenarios

Para um bocado, põe a cassete no deckPor un momento, pon la cinta en el deck

Ouve bem este cd antes de carregares do recEscucha bien este cd antes de avanzar al rec

Pensa bem nestes 3 gajos que vêm do PortoPiensa en estos 3 tipos que vienen de Porto

Faz o que quiseres para ficares mais absortoHaz lo que quieras para quedarte más absorto

Tantos raptos já feitos em instrumentais perfeitosTantos rapts ya hechos en instrumentales perfectos

Podiamos escolher alguns, dar-mo-nos por satisfeitosPodríamos elegir algunos, darnos por satisfechos

Mas não, isto é o vício, fica aqui o indícioPero no, esto es el vicio, queda aquí el indicio

Não andamos a brincar, mantemos o mutuo beneficioNo estamos jugando, mantenemos el beneficio mutuo

Come on and go with meVen y ven conmigo

Come on over to my placeVen a mi lugar

x2x2

Would you do that baby?¿Lo harías, bebé?

É bom saber que alguém percebe a nossa linguagemEs bueno saber que alguien entiende nuestro lenguaje

As atitudes que identificam a nossa coragemLas actitudes que identifican nuestra valentía

Não vamos mudá-la, prometemosNo vamos a cambiarla, lo prometemos

Não vamos diluir a realidade naquilo que fazemosNo vamos a diluir la realidad en lo que hacemos

Se merecemos a vossa atenção, de poucos mas bonsSi merecemos su atención, de pocos pero buenos

Não vemos razão para conter os nossos donsNo vemos razón para contener nuestros dones

Já sabemos, não vamos chegar ao topo do topYa sabemos, no vamos a llegar a la cima del top

Não somos nenhum flop, a força de choque do hip hop do norteNo somos ningún fracaso, la fuerza de choque del hip hop del norte

Vamos te iniciar ou fazer continuarTe vamos a iniciar o hacer continuar

Com a informação recolhida para te disseminarCon la información recopilada para diseminarte

Palavras uma a seguir à outra tão depressa, mal acompanhasPalabras una tras otra tan rápido, apenas sigues

Não faz mal, é sempre assim, 1º estranhasNo importa, siempre es así, primero extrañas

Mas se te empenhaste, então já te embrenhastePero si te esforzaste, entonces ya te sumergiste

Já és um de nós e já ultrapassasteYa eres uno de nosotros y ya superaste

A barreira do som, só te falta a da luzLa barrera del sonido, solo te falta la de la luz

Calma, já vais vê-la quando ouvires o que aqui se produzTranquilo, la verás cuando escuches lo que aquí se produce

Come on and go with meVen y ven conmigo

Come on over to my placeVen a mi lugar

Come on and go with meVen y ven conmigo

Come on over to my placeVen a mi lugar

....................

E pronto... seja benvindo entre os nossos inscritos, com osmelhores votos de felicidade que sempre o acompanharam na suacarreira e na vidaY listo... bienvenido entre nuestros inscritos, con los mejores deseos de felicidad que siempre te han acompañado en tu carrera y en la vida