Mente

E sìY sí

lo saisabes

sì lo sai benesí sabes bien

che quando dice tu,que cuando dice 'tú',

tu sei la sola,tú eres la única,

mente.mente.

E' vero, solo luiEs verdad, solo él

lui lì davanti che parla e parlaél ahí enfrente que habla y habla

e dice che non è importantey dice que no es importante

tradire con il corpotraicionar con el cuerpo

e vuole tu ci creda per davveroy quiere que creas de verdad

con te lì persa ma ostinataque estás perdida pero terca ahí contigo

e sai che mentey sabes que miente

e sai che mentey sabes que miente

e quando dicey cuando dice

che non esiste nessun'altraque no hay nadie más

e giura sei tu, sei tu la sola,y jura que eres tú, eres tú la única,

mente.mente.

Ma solo se quiPero solo si aquí

lui sa di tutto e tu non sai di nienteél sabe de todo y tú no sabes de nada

è calmo lui e ti parlaél está tranquilo y te habla

parla del climahabla del clima

della notte primade la noche anterior

stressante inconcludenteestresante inconclusa

buttata via per nullatirada a la basura por nada

no, non è servita a niente.no, no sirvió de nada.

Soltanto una riprovaSolo una prueba

di quanto sia paziente.de cuán paciente es.

E tu gli resti accantoY tú te quedas a su lado

per niente rassegnatasin resignarte

per non sentirti offesapara no sentirte ofendida

dalla paura di non avere nientepor el miedo a no tener nada

così gli stai vicinaasí que te mantienes cerca

vicina, vicinacerca, cerca

per quello che ti chiedepor lo que te pide

l'orgoglio inesistenteel orgullo inexistente

e il cuore che ti battey el corazón que late

disordinatamentedesordenadamente

ed ostinatamentey tercamente

mente, mente, mentemente, mente, mente