Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cosa manca a questo amoreQué le falta a este amor
che non riesce a diventare grandeque no logra crecer
che nell'aria non si spandeque en el aire no se expande
questo amore misuratoeste amor medido
mai insipido e mai salato,nunca insípido y nunca salado,
né troppo né poco, Nè acqua, né fuoco.ni demasiado ni poco, ni agua, ni fuego.
Forse manca un tradimentoQuizás falte una traición
per capir che poi in fondo seipara entender que al final eres
di gran lunga ancora migliore tu,todavía mucho mejor tú,
uno scambio di paroleun intercambio de palabras
le più crude che san fare malelas más crudas que saben hacer daño
per trovarle più dolci poi, ma...para luego encontrarlas más dulces, pero...
Cosa manca,Qué falta,
cosa mancaqué falta
e se fosse che ha già dato tuttoy si es que ya lo ha dado todo
questo amore che non è cresciuto,este amor que no ha crecido,
come un pozzo vuoto non disseta più.como un pozo vacío que ya no sacia más.
Questo amore calcolatoEste amor calculado
questo amore trascinato viaeste amor arrastrado lejos
senza crisi né sorrisi maisin crisis ni sonrisas nunca
forse manca di sostanzaquizás le falte sustancia
forse solo un pò di lontananzaquizás solo un poco de distancia
che poi finisce per unire di più, ma...que al final termina uniendo más, pero...
Come stancaQué cansa
come sfiancaqué agota
come un viaggio nella nebbiacomo un viaje en la neblina
che nasconde tutto il blu,que esconde todo el azul,
cosa mancaqué falta
cosa mancaqué falta
più lo penso forte, più non sentemientras más lo pienso fuerte, menos siente
questo amore dalle luci spenteeste amor con las luces apagadas
fa capire che probabilmentehace entender que probablemente
che probabilmente manchi proprio tuque probablemente faltes tú