California

In una stradaEn una calle

Forse in una stanzaQuizás en una habitación

Dietro mille finestreDetrás de mil ventanas

Guardavamo nella stessa direzione,Mirábamos en la misma dirección,

E la storia si fermaY la historia se detiene

Quando i corpi sono stanchi,Cuando los cuerpos están cansados,

L'odio ci passava sopraEl odio pasaba por encima de nosotros

Ma non ci separava.Pero no nos separaba.

E' la californiaEs California

È la libertàEs la libertad

Quanto fiato nella golaCuánto aliento en la garganta

È rifare la realtà.Es rehacer la realidad.

E' la californiaEs California

È la mia vitaEs mi vida

Verso cosa non sapevoHacia lo que no sabía

Ma la respiravoPero lo respiraba

Sembrava cielo.Parecía cielo.

Guardami oraMírame ahora

E dimmi cosa vediY dime qué ves

Non è tutto passatoNo todo ha pasado

Ma il sogno che interrompi non sarà più uguale,Pero el sueño que interrumpes ya no será igual,

Quasi senza le stelleCasi sin estrellas

È più bello navigareEs más hermoso navegar

Non c'è niente di persoNo hay nada perdido

E che non possa continuare.Y que no pueda continuar.

Siamo noi la californiaSomos nosotros California

Siamo noi la libertàSomos nosotros la libertad

Pugni chiusi nelle taschePuños cerrados en los bolsillos

Sangue, fragole, realtà.Sangre, fresas, realidad.

E' la califoniaEs California

È la libertàEs la libertad

Siamo noi che lo guardiamoSomos nosotros quienes lo miramos

E ci sembra ancoraY aún nos parece

Ancora cielo.Aún cielo.