Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Io non parlo per convincertiNo hablo para convencerte
Se maiSi alguna vez
Per risparmiarti un pò di guai,Para ahorrarte un poco de problemas,
Ti faresti troppo male.Te harías mucho daño.
Lui l'amore non sa neanche dove staÉl no sabe ni siquiera dónde está el amor
Ecco la buona verità,Aquí está la cruda verdad,
Esperienza personale.Experiencia personal.
Indicagli la stradaIndícale el camino
E ti condannerà,Y te condenará,
Ti farà bruciare.Te hará arder.
Mai sarai per luiNunca serás para él
La sola donna d'amare, maiLa única mujer a amar, nunca
Anima nera, bugiardaAlma negra, mentirosa
Non cambia mai.No cambia nunca.
Mai farai di luiNunca harás de él
L'amante tenero che tu vuoiEl amante tierno que deseas
Sarà la guerraSerá la guerra
Ogni giorno che l'amerai,Cada día que lo ames,
Ma che ne sai.Pero ¿qué sabes tú?
Di parlarne ancoraDe hablar de esto de nuevo
Non ne ho voglia piùNo tengo más ganas
Ora a decidere sei tuAhora tú decides
Perché in fondo è la tua vita.Porque al final es tu vida.
Se tu credi che io pensi ancora a luiSi crees que aún pienso en él
Tu puoi stare certa chePuedes estar segura de que
Oramai è da un pezzo che è finita,Ya hace tiempo que terminó,
Stai facendo una grande confusione,Estás creando una gran confusión,
Ma quale gelosiaPero qué celos
Lo sai, ti voglio bene.Sabes, te quiero mucho.
Mai sarai per luiNunca serás para él
La sola donna d'amare, maiLa única mujer a amar, nunca
Anima nera, bugiardaAlma negra, mentirosa
Non cambia mai.No cambia nunca.
Mai farai di luiNunca harás de él
L'amante tenero che tu vuoiEl amante tierno que deseas
Sarà la guerraSerá la guerra
Ogni giorno che l'amerai,Cada día que lo ames,
Ma che ne sai.Pero ¿qué sabes tú.