Recado

Você, errou quando olhou, pra mim,Te equivocaste al mirarme,

Uma esperança, fez nascer, em mim,Una esperanza nació en mí,

Depois levou, pra tão longe de nós,Luego te llevaste lejos de nosotros,

Seu olhar no meu, a sua voz,Tu mirada en la mía, tu voz,

Você deixou, sem querer deixar,Dejaste, sin querer dejar,

Uma saudade, enorme em seu lugar,Un enorme vacío en su lugar,

Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino,Luego los dos, a merced de tu destino,

Você sem mim, eu sem você !Tú sin mí, yo sin ti,

Saudade, meu moleque de recado,Nostalgia, mi chico de mensaje,

Não diga que eu me encontro nesse estado !¡No digas que me encuentro en este estado!

Você deixou, sem querer deixar,Dejaste, sin querer dejar,

Uma saudade, enorme em seu lugar,Un enorme vacío en su lugar,

Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino,Luego los dos, a merced de tu destino,

Você sem mim, eu sem você !...Tú sin mí, yo sin ti!...