Keep Your Head Up!!

(A)(A)

It was the 36th time that he'd broken my heartFue la 36ª vez que me rompió el corazón

It was the 80th time that I'd fallen apart,Fue la 80ª vez que me desmoroné,

I knew from the start it was gonna be rough but not as painful as thisSabía desde el principio que iba a ser difícil pero no tan doloroso como esto

Once I didn't have money,Una vez no tenía dinero,

Twice I forgot his nameDos veces olvidé su nombre

Then I put on my make up wrong,Luego me maquillé mal,

My hair was a big mess and so was my dressMi cabello era un desastre y también lo era mi vestido

(B)(B)

And I remember those nightsY recuerdo esas noches

I was feeling real down but then a chance would soon come aroundMe sentía realmente mal pero luego una oportunidad pronto llegaría

Repeat (A)Repetir (A)

Once he asked for my number,Una vez me pidió mi número,

Twice he asked for my name,Dos veces me pidió mi nombre,

But I was nervous and lost my mind,Pero estaba nerviosa y perdí la cabeza,

I gave him a number but it was my Mom'sLe di un número pero era el de mi mamá

Repeat (B)Repetir (B)

Gotta move on.....Tengo que seguir adelante.....

I don't knowNo sé

I don't know, I don't know, I don't knowNo sé, no sé, no sé

Gotta move on but I don't think I can carry on noTengo que seguir adelante pero no creo que pueda continuar

I couldn't go on no, I couldn't go onNo podía seguir, no podía seguir

It seemed like my life was falling apartParecía que mi vida se estaba desmoronando

It was the 36th time that he'd broken my heart,Fue la 36ª vez que me rompió el corazón,

or was it 37 or 38¿O fue la 37 o la 38?

I remember way backRecuerdo allá atrás

When my life was laid backCuando mi vida era relajada

No obligations or responsibilitiesSin obligaciones ni responsabilidades

Didn't have to work or, didn't have no choresNo tenía que trabajar, no tenía que hacer tareas

The only thing I had in mind was looking good each dayLo único en lo que pensaba era en lucir bien cada día

But then my life was rollingPero luego mi vida se complicó

Had to work each morningTenía que trabajar cada mañana

Paying the bills and walking my dogPagar las cuentas y pasear a mi perro

became my daily lifese convirtieron en mi vida diaria

But the more you suffer,Pero cuanto más sufres,

You feelbetter when it's over,Te sientes mejor cuando todo termina,

That's for sureEso es seguro

(C)(C)

And so when your pain comes alongY así cuando llegue tu dolor

Just go with the flowSolo fluye con él

Don't turn your back to your problems,No le des la espalda a tus problemas,

Just give it a goSolo inténtalo

Your troubles in life, will eventuallyTus problemas en la vida, eventualmente

serve you as a drop of spice in your lifete servirán como una pizca de sabor en tu vida

Repeat (A)Repetir (A)

Repeat (C)Repetir (C)

Keep your head up!!¡¡Mantén la frente en alto!!