Tomujoki

Helmassaan venettä vuotavaaEn su regazo lleva un bote con fugas

Tomujoki vieEl río Tomujoki lleva

Hiljalleen viidakon halki käyPaso a paso a través de la selva va

Kuraveden tieEl camino del agua turbia

Veneessä lojuu yks Coca-Cola -pakkiEn el bote yace un paquete de Coca-Cola

Nötköttipurkki ja Hankkijan lakkiUn tarro de carne y un gorro de Hankkija

Solmio radio ja kondomiCorbata, radio y condón

Ja pistoolivyöY un cinturón de pistola

Verkalleen mustetta kirjeestäPoco a poco la tinta del sobre

Jokivesi syöEl agua del río se lo lleva

Rakas pikku vaimo kaukana siellä jossainQuerida esposa lejos allá en algún lugar

Anna mulle anteeksiPerdóname

Viidakko mun sydämeni veiLa selva se llevó mi corazón

Älä odota mua älä sinä surra huoliNo me esperes, no te preocupes

Täältä minä rauhan sainAquí encontré paz

Minuun syttyi väri sekä nuoliEl color y la flecha se encendieron en mí

Helmassaan venettä vuotavaaEn su regazo lleva un bote con fugas

Tomujoki vieEl río Tomujoki lleva

Puuttuu vaan kyydistä kanootinSólo falta en el viaje el canotaje

Camel-buutsi miesEl hombre de botas Camel

Hän uskoo nyt että puillakin henkiAhora cree que incluso los árboles tienen espíritu

Hän ei tahdo olla enää rahapelin renkiYa no quiere ser esclavo del juego de dinero

Varjoissa viidakon ylpeenäEn las sombras de la selva con orgullo

Hän savukalaa syöCome pescado ahumado

Lämmittää flunssaista tyttöäänCalienta a su chica resfriada

Kunhan tulee yöCuando llega la noche

Helmassaan venettä vuotavaaEn su regazo lleva un bote con fugas

Tomujoki vieEl río Tomujoki lleva

Puuttuu vaan kyydistä kanootinSólo falta en el viaje el canotaje

Onnellinen miesUn hombre feliz