Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh, it's this time of the yearOh, es esta época del año
A very so merry night we hold dearUna noche muy alegre que apreciamos
So many, so many regrets bring me to tearsTantos, tantos arrepentimientos me hacen llorar
Not many, not many notice nor careNo muchos, no muchos se dan cuenta ni les importa
Oh, my saviourOh, mi salvador
Oh, why does a common fire hold so much power?Oh, ¿por qué un fuego común tiene tanto poder?
If only we could be forever naive and pureSi tan solo pudiéramos ser siempre ingenuos y puros
If only we could lead painless futuresSi tan solo pudiéramos tener futuros sin dolor
If only there could be a forgiving worldSi tan solo pudiera existir un mundo perdonador
Maybe that was whenQuizás fue entonces
I chose to stay fallenCuando elegí quedarme caído
LightsLuces
A starUna estrella
A voiceUna voz
A twisted thoughtUn pensamiento retorcido
A touchUn toque
A kissUn beso
A distorted dreamUn sueño distorsionado
RipplesOndas
A wellUn pozo
A stoneUna piedra
A multiplying desireUn deseo multiplicador
A fruitUna fruta
A sinUn pecado
A holy mothеrUna madre sagrada
I'm infected, I'm infectеdEstoy infectado, estoy infectado
You have invaded and re-created meHas invadido y re-creado en mí
Stepped over my bodyPasaste por encima de mi cuerpo
Found a sunny spotEncontraste un lugar soleado
Curled into a ballEnrollado en una bola
Spinning out the silkHilando el capullo
From my head to toeDe la cabeza a los pies
Inside the warm cocoon, I dreamt to be like youDentro del cálido capullo, soñé ser como tú
Though I know there's no undoAunque sé que no hay marcha atrás
What do I have left to lose?¿Qué me queda por perder?
SplitDividido
A skyUn cielo
An earthUna tierra
I fell into a crackCaí en una grieta
A birthUn nacimiento
An eggUn huevo
A freshly opened membraneUna membrana recién abierta
A cellUna célula
A rotUna podredumbre
A face returned to ashesUn rostro convertido en cenizas
An artUn arte
A woundUna herida
A sentient canvasUn lienzo consciente
Breaking breaking breaking the shellRompiendo, rompiendo, rompiendo el caparazón
Breaking out, oh break it nowSaliendo, oh rompe ahora
Show me how, show me howMuéstrame cómo, muéstrame cómo
Listen up, my broken childEscucha, mi hijo roto
Let's lament (let's lament)Lamentemos (lamentemos)
Let's lament (let's lament)Lamentemos (lamentemos)
The life, the death, the good, the badLa vida, la muerte, lo bueno, lo malo
The never ending curse we castLa maldición interminable que lanzamos
Control, control, control, releaseControl, control, control, liberación
Control, betray, control, let goControl, traición, control, soltar
Conceal, reveal, unreal, surrealOcultar, revelar, irreal, surreal
Invoke, evoke, decode, reloadInvocar, evocar, decodificar, recargar
Let's lament (let's lament)Lamentemos (lamentemos)
Let's lament (let's lament)Lamentemos (lamentemos)
The past that only got to live in the incomplete holy landEl pasado que solo pudo vivir en la tierra santa incompleta
Celestial (ayiah)Celestial (ayiah)
We're astral (ayiou)Somos astrales (ayiou)
I'm reborn (le rheaiah)Renazco (le rheaiah)
Total liberation (katre o lamenta)Liberación total (katre o lamenta)
My tender skinMi piel tierna
A vagitus song (essential)Una canción de vagitus (esencial)
I breathed (eventual)Respiré (eventual)
And screamed (eternal)Y grité (eterno)
From my new lungs (inevitable freeing of the soul)Desde mis nuevos pulmones (liberación inevitable del alma)